“영어야! 너의 속을 보여죠~”
여우처럼 앙큼한 영어 이디엄 101, 영미문화로 속 들여다보고 익히자!

Knock on wood!, I can't make heads or tails of it, Stop beating around the bush!
이 표현들을 아시나요?
당신이 달달 외운 영어 이디엄 속에 문화와 역사가 숨어 있습니다.
무조건 외우지 마십시오, 뿌리를 알아야 영어가 튼튼해집니다.

이 책은?
무작정 외워왔던 영어 표현들의 유래를 밝힘으로써 그 속에 담겨 있는 영미권의 문화를 이해하고 그 결과 이디엄을 보다 흥미롭게 학습할 수 있도록 한 책이다. 미국인들이 일상적인 회화 상황에서 가장 많이 쓰는 이디엄 중 101개를 엄선, 각각의 이디엄마다 영미인들의 고유한 생활양식, 습관, 풍속, 태도, 종교, 그리고 다양한 대중문화와 관련된 이야기를 추가해 단순히 어학 교재의 차원을 넘어 영미권의 문화와 역사를 폭넓게 이해할 수 있도록 했다.

즉, 이 책은 반복적 암기의 수준을 넘어 영어에 흥미를 갖고 접근할 수 있게 도와줄 뿐 아니라 영어나 외국어가 학습의 대상, 즉 ‘목적’이 아니라 문화적 이해를 높이는 ‘수단’이라는 개념에서 출발한 ‘문화 입문서’라고 할 수 있다.

He will quit smoking when pigs fly.
단어만 알면 - 돼지가 날면
문화를 알면 - 해가 서쪽에서 뜨면

He's got the Midas touch.
단어만 알면 - 마이더스의 손길을 얻다
문화를 알면 - 돈 버는 능력이 있다

구성 및 활용법

<문화를 알아야 영어가 산다> 제목으로 동영상 강의 중 넥서스 온라인 교육 사이트(www.nexusON.com)에서 원어민과 강사의 영어대화 형식으로 진행하는 유료 동영상 강의를 만날 수 있다.

무료 MP3 파일 다운로드
넥서스 홈페이지(www.nexusbook.com) 자료실에서 이 책의 음성자료를 무료로 다운로드 받을 수 있다. MP3 파일에는 각 이디엄과 예문들을 외국인 성우가 자연스러운 말하기 속도로 녹음한 음성자료가 수록되어 있다.

꼭 알아야 할 필수 이디엄 101
각 챕터별로 엄선한 활용도 100%의 영어표현. 필수 이디엄을 활용한 단문 형태의 표현으로 색으로 표시된 이디엄의 의미를 유추해 본다. 박스 안의 정답은 아래서 확인해볼 수 있다.

단어만 알면 VS 문화를 알면
위에서 소개된 이디엄의 뜻을 확인한다. 이디엄을 구성하는 영어 낱말의 뜻을 조합하는 식으로는 표현의 의미를 제대로 파악하지 못한다는 것을 발견할 수 있을 것이다. 이디엄이란 그 뿌리가 되는 문화 학습을 통해서만이 정확한 의미를 이해할 수 있다.

이디엄, 그 뿌리를 밝힌다
해당 이디엄이 탄생하게 된 문화적 배경을 풀어낸 글. 저자 특유의 재치 있는 글솜씨로 이디엄의 뿌리가 되는 영미문화에 관해 재미있고 유익한 읽을거리를 제공, 이디엄뿐 아니라 영미문화 전반에 대한 이해를 넓혀준다. 또한 이디엄의 유래를 담은 그림을 통해 학습 효과를 높인다.

이렇게 쓰여요
이디엄을 활용한 단문과 짧은 대화문 형식의 예문. 앞서 학습한 이디엄이 실제 회화에서는 어떻게 쓰이는지를 보여주는 코너이다. 문장에서의 쓰임새를 확인한 후에는 여러 번 듣고 따라 읽어보면서 표현이 입에 착 붙도록 반복해서 연습하자.

말해 봅시다!
ABAB 형식의 대화문 속에서 실제 이디엄을 활용해 보는 코너이다. 대화의 흐름 속에서 색으로 표시된 우리말 문장을 해당 이디엄을 이용해 영어로 말해 보자. 정답은 바로 아래에서 확인할 수 있다.

Culture Tip
소개된 이디엄과 관련한 흥미로운 소재의 읽을거리를 추가로 제시한다. 영미문화에 대한 보다 다양한 지식을 얻을 수 있을 것이다.

표현 더!
각 chapter의 끝마다 필수 이디엄 101개 외에 본문에서 미처 다루지 못한 표현들을 모아 정리해 주었다. 소개되는 모든 이디엄에 우리말 번역과 유래 설명, 활용 예문을 실어주어 더 많은 이디엄들을 학습하고자 하는 이들에게 큰 도움이 될 것이다.