오늘날 외국어의 필요성이 날로 증가하고 있다. 보편화된 해외여행뿐만 아니라 인터넷을 통한 정보 소통의 물결이 외국어와의 접촉을 더욱 빈번하게 만들고 있다. 독어독문학이나 특정 학문 연구를 위해서만 필요하다고 여겨졌던 독일어 지식도 이제는 유럽을 여행하거나 폭넓은 세계를 경험하고 싶은 사람들에게 유용한 것이 되었다. 그러므로 쉽게 배워 현장에서 잘 사용할 수 있는 독일어 학습이 요청된다.

이 책에서는 독일어의 구조를 체계적으로 설명하기보다는 한국인이 독일어를 사용하게 되는 기본적인 상황들을 선정하고, 그에 따른 기본적이고 유익한 표현들을 정리하여 설명함으로써 빠른 시간에 실용적인 독일어 회화 능력을 배양시킬 수 있도록 하였다. 제시된 표현들은 쉽게 이해할 수 있도록 적절한 어휘 및 문법 해설을 곁들였다. 또한 상황에 부합되는 우리말 번역을 제시하여 자학자습에 도움을 주고자 했으며, 동시에 필요할 때 쉽게 펼쳐볼 수 있는 체제를 갖추도록 노력하였다.

예문에 첨부된 한국어 음역은 독일어를 처음 배우는 사람들에게 심리적인 도움을 주기 위한 것일 뿐, 결코 정확한 발음을 제시하는 것은 아니다. 한국어와 독일어가 음운체계상 상당한 차이를 보이기 때문에 한글로 독일어의 발음을 표기하는 것은 처음부터 많은 무리가 따른다. 그럼에도 불구하고 서로 다른 음가를 최대한 구별하고자 했으며, 가급적 원음에 가까운 표기를 하고자 노력하였다.

아무쪼록 이 책이 독일어 기본 회화 능력을 습득하고자 하는 사람은 물론, 독일어권을 여행하려는 사람에게도 좋은 자료가 되기를 희망한다.

2007년 7월
저자 신형욱