이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
PART 1 잘못 알면 실수하기 쉬운 말
1. how가 아니라 what인 경우 2. why가 아니라 what인 경우 3. what for와 why의 차이 4. come here와 be here의 차이 5. where was I?의 정확한 뜻 6. well-off와 nouveau riche의 차이 7. first things의 정확한 뜻 8. laugh at와 laugh with의 차이 9. straight의 여러가지 뜻 10. am I not과 Aren't I의 차이 11. Nobody is perfect는 위로하는 말 12. get와 for good의 차이 13. slow와 slowly의 차이 14. fine은 '괜찮다'라는 뜻 15. house와 home의 차이 16. housewife와 at-home mom의 차이 17. university와 college의 차이 18. fall for/love/feelings의 차이 19. like와 have feelings for의 차이 20. sick과 not feel well의 차이 21. iced coffee의 정확한 뜻 22. face와 lose face와 status의 차이 23. gut과 guts의 차이 24. busy와 tied up의 차이 25. been there와 Join the club의 차이 26. give와 hand의 차이 27. one's mouth waters의 정확한 뜻 PART 2 한마디 표현법이 이렇게 많다니 28. 얼마예요?'를 묻는 여러가지 표현 29. yes와 no의 사용법 30. '유치하다'를 뜻하는 여러가지 단어 31. '다시 시작하다'라는 표현 32. 정중하게 상대의 의견에 반대하고 싶을 때 33. '폭음'의 여러가지 표현 34. '감기에 걸리다'를 뜻하는 표현 35. '임자'를 뜻하는 표현 36. beautiful대신 쓸 수 있는 멋진 단어들 37. '약속하다/맹세하다'를 뜻하는 표현 PART 3 단어 하나를 알면 둘 셋 문장을 알아요 38. figure의 여러가지 뜻 39. run의 여러가지 뜻 40. see의 여러가지 뜻 41. company의 여러가지 뜻 42. put on의 여러가지 뜻 43. conscious의 여러 가지 뜻 44. I don't know의 여러 가지 뜻 45. deal이 명사로 쓰일 때 46. big deal은 important와 같은 뜻 47. touchy의 여러가지 뜻 48. with의 다양한 쓰임새 49. nature의 여러가지 뜻 50. 상황에 따라 뜻이 달라지는 sick 51. 여러가지 표현에 응용되는 up 52. understand의 여러가지 뜻 53. study의 여러가지 뜻 54. 악센트에 따라 달라지는 Do you mind? 55. 다양한 뜻으로 쓰이는 동사 count 56. the home/ at home/ broken home의 차이 57. This is it!의 여러가지 뜻 58. 'That does it!의 여러가지 뜻 PART 4 와, 재미있다! 이런 뜻이 있었네 59. '발이 저리다'는 My foot's gone to sleep 60. '어렴풋한 기억'은 ring a bell 61. '좋은 사람'은 good sport 62. '무슨 생각해?'는 A penny for your thought 63. '옷을 걸치지 않았다'는 be in one's birthday suit 64. '잔소리좀 그만 해!'는 Get off my back! 65. '잘났어, 정말!'은 You're such a smarty-pants 66. 촌스런 사람과 갑부를 일컫는 말 67. 서양의 속담 68. romantic/ storybook/ perfect의 뜻 69. '내숭떨다'는 play hard to get 70. 원두커피 71. some의 여러가지 뜻 PART 5 이런 상황에 처했다고요? 72. 상대의 의사를 확인하고 싶을 때 73. 솔직하게 말하기를 바랄 때 74. 상대가 오해를 했을 때 75. 나무랄 때 76. 두 사람 말이 다를 때 77. 떠도는 소문을 표현할 때 78. '끼여들지 말라'고 말할 때 79. 운전하면서 알아야 할 표현들 80. e-mail 편지를 제대로 쓰고 싶을 때 81. e-mail의 시작말 82. e-mail의 끝말 83. 시간과 기다림에 대해 말할 때 84. 호감과 거부감을 표현할 때 85. 무엇에 근접한 상태를 말할 때 86. 옳고 그름에 대해서 말할 때 87. 초조하고 긴장된 마음을 표현할 때 88. 칭찬할 때 89. 외모에 대해 말할 때 90. 짜증나는 일을 말할 때 PART 6 아, 미국 생활이 이렇구나! 91. 미국 부모들이 자식에게 하는 말 92. 미국 부모들의 자녀교육 93. 미국의 어느 중학교 1년생의 하루 94. 미국 아이들이 하나님에게 보낸 편지 95. 레이건 대통령이 남긴 유머와 명언 96. 힐러리 클린턴에 대해 몰랐던 것 5가지 97. 힐러리가 뉴욕시를 모른다는 것을 알 수 있는 4가지 98. 미국 남성들의 사고방식 99. 워싱톤에 가려면 이 단어쯤은 알아두세요 100. 미국 거리에서 볼 수 있는 재미있는 광고 문구 <책속 보너스> Section 1 하바드 대학생이면 꼭 알아야 할 영어표현 Section 2 미국 대학가 인기 슬랭 60 Section 3 N세대, 인터넷에서 자주 쓰는 약자.기호 |
|
★ play hard to get → (남자앞에서)빼다 · 내숭떤다
* (관심을 끌려고) 그런체 하는거야. 좀 빼는 거지. → She's just playing hard to get. * 내숭떤다고 그가 널 더 사랑하지는 않는다구. → Playing hard to get won't make him love you more. 전세계에서 수많은 사람들이 애창하는 비틀즈의 노래 [Yesterday]에는 'Love was just an easy game to play.'라는 구절이 있어요. '사랑은 한낱 장난일 뿐이었다.'는 말이죠. game은 이성간의 관계를 진지하게 생각하지 않을 때 쓰는 말로서 'Love is just a game to him.'이라고 하면 '그에게는 사랑이란 단지 장난일 뿐이야.'란 뜻이에요. 이때의 game은 한때의 '불장난'이란 뜻도 있지만, 남녀가 서로 감정을 밀고 당기는 것도 의미해요. 이처럼 남녀가 밀고 당기는 행동을 의미하는 표현으로 'play hard to get'이 있어요. 직역하면 '얻는 것을 어렵게 하다'인데, 상대방에게 관심이 없는 체하는 행동을 말하는 거에요. 우리말로 하면 좋아하지 않는체하다, 빼다, 그리고 요즘 흔하게 쓰이는 '내숭떨다'가 가장 근접한 표현이에요. 예를 들어 볼까요? 한 남자가 찜한 여자에게 온갖 정성을 다 했건만 별 반응이 없어요. 그래서 친구에게 하소연하죠. "I don't think she likes me." 즉 "그녀는 날 좋아하지 않나 봐." 라고 하니까 친구는 "No, she's just playing hard to get."이라고 말하는군요. "아냐, (너의 관심을 더욱 끌려고) 좋아하지 않는 체하는 거야." 또는 "아냐, 좀 빼는 거지."란 뜻이에요. 여자친구끼리는 씩씩하게 행동하다가도 좋아하는 남자 앞에서는 조신해지는 여자를 내숭 떤다고 하잖아요. 그녀를 너무나 잘 아는 친구가 놀리듯 한 마디 하겠죠? "Playing hard to get won't make him love you more." 이 말은 "내숭떤다고 그가 널 더 사랑하지는 않는다구."라는 말이에요. 그런데 이와는 반대로 자신의 감정을 감추지 않고 오히려 드러내어 상대방에게 알릴 때 forward란 표현을 써요. forward는 '앞쪽으로'의 뜻이 있는 말이니까 이성에게 하는 행동을 묘사할 경우에는 나서서 드러내놓고 하는 행동을 이르는 말이 되죠. 따라서 "You're being very forward."라고 하면 "아주 대담하게 직설적으로 말씀하시는 군요."란 뜻이에요. 우리 문화에서는 plyaing hard to get과 being forward중 어느 것이 더 가깝게 느껴지나요? pp.183~184 |