이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
ㄱ .1
ㄴ .38 ㄷ .45 ㄹ .59 ㅁ .62 ㅂ .74 ㅅ .84 ㅇ .103 ㅈ .129 ㅊ .138 ㅋ .141 |
품목정보
- 발행일
- 2015년 01월 20일
- 쪽수, 무게, 크기
- 160쪽 | 150*220mm
- ISBN13
- 9791155652305
출판사 리뷰
|
일상 언어생활에서 빈번하게 쓰이는 일본어 투 용어를 순화해 놓은 결과를 정리하여 최근 '일본어 투 용어 순화 자료집'을 발간했다.이 자료집은 '일본어 투 생활 용어 순화집'과 1996년 국립국어원이 펴낸 '일본어 투 생활 용어 사용 실태 조사'를 바탕으로 어원과 용례를 보완하여 한데 모아 놓았다. 특히, '일제 문화 잔재 지도 만들기'를 통하여 일반 국민이 직접 제안한 의견도 일부 포함되어 총 1천171개이다. 일본어 투 용어는 순 일본어, 일본식 한자어, 일본식 발음의 서구 외래어, 일본식 영어, 이들 각각의 혼합형으로 나눌 수 있다. 이 가운데 순 일본어와 일본식 한자어가 차지하는 비중이 전체의 77,7%를 차지한다. 지금까지 일본어 투 용어라 하여 순 일본어와 일본식 한자어를 순화의 주요 대상으로 삼은 것도 다 이런 결과에서도 비롯된다. 그러나 일본식 발음의 서구 외래어, 일본식 영어, 혼합형 등도 순 일본어, 일본식 한자어 등보단 덜하지만 상당한 비중을 차지한다.
|
