일본어를 공부하는 학습자들이라면 한,일 양국어의 공통점을 발견하는 것이 그다지 새삼스럽지만은 않을 것입니다. 이러한 공통점은 여러 가지 측면에서 발견되는 사항이지만 가장 두드러지는 분야가 바로 한자어의 발음입니다. 한자는 본래 중국어로, 이 한자가 중국에서 직접 일본으로 전해지기도 하였고 한편으로는 한반도를 거쳐서 일본으로 건너가 정착되기도 하였습니다. 전파 및 토착화 과정에서 양국의 한자어의 발음에는 다소간의 차이점이 발견되기는 하지만, 그보다는 공통점과 유사점이 훨씬 더 많이 담겨 있습니다. 그럼에도 불구하고 일본어 학습자들이 한자에 대한 강한 거부감과 심지어는 공포감마저 느끼는 이유는 한자의 표기가 한국에서는 활성화되어 있지 않기 때문일 것입니다. 우리말의 약 60%를 차지하는 것이 바로 한자어임을 생각할 때, 전세계의 어느 나라 사람보다도 한국인이 일본어를 학습하는 데 커다란 장점을 가지고 있음을 알 수 있습니다.

이러한 양국의 지리적, 역사적 배경을 고려하여 집필된 이 교재는 그동안 많은 일본어 학습자들을 애먹여 온 한자에 대한 공포를 한방에 날리고 그 근본적인 이해와 빠른 습득이 가능토록 인도할 것입니다.

이 책의 구성 및 수록 내용
▲원리 이해를 통해 딱딱한 한자 학습을 즐겁게 극복
▲일본어 학습자들에게 꼭 필요한 필수 한자어휘 총망라
▲일본 상용한자 1,945자의 음,훈독 및 사용예 수록
▲한국인이 잘 틀리는 특수한 한자읽기 수록