이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
1. 히딩크, 그는 누구이며 어떤 길을 걸어 왔나?
1-1. 약력 1-2. 걸어온 길 2. 히딩크 영어어록 2-1. 월드컵 이전에 2-2. 히딩크의 출사표 2-3. 월드컵 기간중에 2-4. 월드컵을 마치고 3. 선수들과 외신기자들이 본 히딩크 3-1. 선수들이 바라본 히딩크 감독 3-2. 외신기자들이 바라본 히딩크 감독 부록1. 한?영 축구용어집 부록2. World Cup Talk |
관련 분류
품목정보
- 발행일
- 2002년 07월 31일
- 쪽수, 무게, 크기
- 188쪽 | 크기확인중
- ISBN13
- 9788917159820
책 속으로
|
I'm confident.
나는 자신있다. Yeah. I’m confident of myself, I’m confident of the people who I’m bringing with [me] to improve the football, and it’s not too early to say, too prema-ture, because I want to [be] analyzing the coming time, the strengths of Korean football. But I’m very proud to be here, to [be] helping with my experi-ence from the teams in Europe [with] which I was working. - 2001/01/12, 김포공항에 첫발을 내딛으며 <한글번역> 그렇다. 나는 나 자신을 믿는다. 축구를 향상시키고자 해서 내가 이끌고 온 사람들도 믿는다. 이렇게 말하는 것이 너무 이르거나 성급한 것은 아니다. 나는 한국 축구의 미래와 장점을 분석하고 싶다. 나는 여기 와서 내가 몸 담았던 유럽팀에서의 경험을 토대로 도움을 준다는 것이 자랑스럽다. <이렇게도 말할수 있어요!> I'm confident about myself, and about the people I have with me. It's not too early to say this. I want to analyze the strengths of Korean football. I'm proud to be here, to bring the experience I have gained from working with European teams.” [Words & Phrases] confident marked by confidence in oneself; self-assured 확신하는, 자신 있는 premature occurring, growing, or existing before the customary, correct, or assigned time 너무 이른, 때 아닌, 시기 상조의 ex) Lack of regular exercise increases the risk of premature death. 규칙적으로 운동하지 않으면 일찍 사망할 위험성이 높아진다. analyze to examine methodically by separating into parts and studying their interrelations 분석하다, 분해하다 ex) The researchers analyzed the purchasing power of 1.3 billion Chinese. 연구원들은 13억 중국 인구의 구매력을 분석했다. strength the state, property, or quality of being strong 힘, 세기, 체력 experience active participation in events or activities, leading to the accumulation of knowledge or skill 경험, 체험 gain to come into possession or use of; acquire; come by; obtain (노력의 결과로) 얻다, 입수하다 --- pp. 33~38 |
출판사 리뷰
|
히딩크 배우기 열풍, 영어공부에까지 이어지다
히딩크 배우기 열풍이 이제는 영어학습 분야에도 이어지고 있다. 히딩크가 구사하는 영어에는 이른 바 네 가지 강점이 있다고 한다. 즉, 쉽고(Simple), 힘이 넘치고(Powerful), 긍정적이고(Positive), 그리고 자신감에 찬(Confident) 영어가 바로 그것이다. 사실 이 4가지 특징은 영어를 공부하는 데 있어 가장 중요한 자세이다.
히딩크의 영어는 ‘히딩클리쉬(Hiddinklish)’라고 불릴 만큼 독특한 매력이 있다. 그의 영어에는 간단명료하게 정곡을 찌르는 상당히 적절한 비유들이 흘러 넘친다. 최근 히딩크의 어록에 관심을 보인 수많은 독자들이 그가 직접 영어로 한 말을 알고 싶다며 인터넷 게시판 여기저기에 글을 올리고 있다. 이러한 독자들의 요구에 따라 최근 YBM/Si-sa에서는 『신화를 창조하는 히딩크 4강(强) 영어』라는 책을 발간하기도 했다. 이 책의 기획 · 편집을 주도한 장치혁 편집장(YBM/Si-sa)은 이 책에는 히딩크의 어록을 그가 말한 영어 그대로 정리해 축구사(史)에 길이 남기려는 기념의 의미도 크다고 전한다. <히딩크 영어의 주된 특징> 히딩크의 영어는 좀처럼 어렵거나 현학적인 표현을 사용하지 않기 때문에 누구나 조금만 귀를 기울이면 쉽게 이해할 수 있다. 히딩크 감독이 그토록 쉬운 말로 전세계 기자들을 상대하는 것을 보면 감탄이 절로 나온다. 그의 영어는 우리가 영어를 어떻게 대하고 사용해야 할지를 잘 보여주고 있다. 우리는 영어를 몰라서 말을 못하는 것이 아니라 “어떻게” 말해야 하는지를 몰라서 못하는 것이다. 히딩크의 영어를 종합적으로 분석해본 결과 “어떻게”에 해당하는 특징이 다음의 4가지로 정리되었다: 쉽고(Simple), 힘이 넘치고(Powerful), 긍정적이고(Positive), 그리고 자신감에 찬(Confident) 영어가 바로 그것이다. 2002년 피파 한일 월드컵 한달 전에 그는 “세계를 깜짝 놀라게 하겠다(We can make a very nice surprise for the world)”라는 힘차고(Powerful) 자신감있는(Confident) 영어로 사용했다. 월드컵 기간 중에는 “나는 여전히 승리에 굶주려 있다(I'm still hungry)”라며 아직 끝나지 않은 자신의 야심을 아주 쉬운(Simple) 말로 표현했다. 한국 대 미국 전에서 이을용 선수가 페널티 킥 실축을 했을 때도 그는 “원래 축구란 게 그렇다(That is the part of football)"라고 말함으로써 힘든 과정 속에서도 긍정적인(Positive) 영어 표현을 활용했다. 영어로 말하고 듣는 것이 요원한 꿈이거나 하늘의 별따기라고 여기는 수많은 독자들도 “쉽고 힘이 넘치게, 긍정적으로, 자신감 있게” 영어를 활용하는 히딩크식 영어 비결을 전수받아 공부해 나간다면 영어가 결코 정복하기 어려운 대상만은 아닐 것이다. 히딩크가 “세계를 깜짝 놀라게 하겠다”는 사자후(獅子吼)를 터뜨린 것처럼 우리도 히딩크식 영어 비결을 배워 주위를 깜짝 놀라게 해주면 어떨까. |
