이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
Prologue
Part 1. Chapter 1. Put it on. Chapter 2. Find it out. Chapter 3. Little by little. Chapter 4. Take your time. Chapter 5. Look out. Chapter 6. Call it off. Chapter 7. Put it out. Chapter 8. Throw it away. Part 2. Chapter 9. Have a good time. Chapter 10. I am in charge. Chapter 11. It's up to you. Chapter 12. Don't take it for granted. Chapter 13. Give it up. Chapter 14. Take it into account. Chapter 15. Once and for all. Chapter 16. Fill it out. Part 3. Chapter 17. In the long run. Chapter 18. Cut it out. Chapter 19. Try it out. Chapter 20. All in all. Chapter 21. Bring it up. Chapter 22. Think it up. Chapter 23. Hold on. Chapter 24. Pull it off. Part 4. Chapter 25. It makes sense. Chapter 26. Don't let on to anyone. Chapter 27. Build it up. Chapter 28. Take her on. Chapter 29. The bridge gave in. Chapter 30. I am all set. Chapter 31. Nobody caught on. Chapter 32. He took me in. Part 5. Chapter 33. It's a steal. Chapter 34. He is on the ball. Chapter 35. Face to face. Chapter 36. Stick around. Chapter 37. She turns me on. Chapter 38. Don't bug me. Chapter 39. Fix it up. Chapter 40. Talk it out. |
|
'It's simple.' 라는 표현을 보자. '그것은 간단하다' 라는 뜻이다. 이를 강조하여 표현하면 'It's very simple.' 즉, '그것은 아주 간단하다' 라고 말하면 틀린 것이 하나도 없지만, 무언가 지루한 표현이 된다. 미국 사람들은 흔히 'It's plain and simple.' 이라는 표현을 쓰는데 자연스러우면서 강조되는 느낌을 준다. '그것은 간단명료하다' 정도로 번역될 수 있다. 여기서 "plain and simple" 이 관용 표현이다. 이유는 알 수 없지만 그렇게 많이 쓴다는 것이다.
'simple' 은 쉽고 간단하다는 뜻이고 'plain' 도 비슷한 뜻이다. 하지만 'simple and plain' 이라는 말은 잘 쓰이지 않는다. 여러분이 미국 사람에게 'It's simple and plain.' 라고 말한다면 무슨 뜻인지 알아 듣는다. 틀린 곳도 없다. 그러나, 그 미국사람은 아마도 '이 사람 영어가 서투르구나' 라고 생각할 것이다. 이는 마치 우리말의 '간단명료'를 '명료간단'이라고 말하는 것과 비슷하다. 우리말에도 관용 표현이 있다. '맥을 놓다' 에서 '맥'은 심장 박동이다. 글자 그대로 해석하면 심장 뛰는 것을 그만 둔다는 뜻일 것이다. 그러나, '맥을 놓다'는 힘이 빠져 멍하게 되었다는 뜻이다. 이런 표현을 사용하는 외국인을 본다면 여러분은 그 외국인이 우리말을 아주 잘한다고 생각할 것이다. 방송에서 한 외국인이 '만원이면 덮어써요'라는 표현을 들은 적이 있다. 저절로 웃음을 짓게 한다. 단어가 어려워서가 아니다. 글자대로의 뜻을 가지지 않으면서, 자연스러운 표현이기 때문이다. --- 본문 중에서 |
|
영어 말하기를 한 단계 업그레이드하기 위해서 필요한 표현들을 정리하였다. 우리가 생각하는 문법이나 단어만으로는 어색한 표현에 만족해야 하는 경우가 많다. 실제로 네이티브들이 즐겨 사용하는 표현을 알아야 의사 소통에 지장이 없으며 그러한 표현을 사용할 수 있어야 영어를 잘하는 사람으로 받아 들여질 수 있다.
이 책에 실린 표현들은 대화에서 많이 쓰이는 표현들로 필수적으로 알아야 하는 것을 정리하였다. 이들 표현은 사용 빈도가 높기 때문에 여러분들도 영어 말하기를 할 때 많이 사용해야 한다. CD에 수록된 원어민 녹음을 외울 정도로 많이 들어 언제든지 꺼내 쓸 수 있을 때만 비로소 영어 말하기 업그레이드의 첫 걸음을 떼었다고 할 수 있다. |