이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 해외 거래처 사정에 의하여 품절/지연 가능
- 도서 정보 중 미표기 사항 안내?
- 문화비소득공제 가능
책소개
저자 소개 1
Jonathan Littell
1967년 10월 10일 뉴욕에서 태어나 미국과 프랑스를 오가며 소년시절을 보냈다. 예일대학 졸업 후 15년 동안 인도주의 구호단체 일원으로 보스니아, 아프가니스탄, 체첸, 콩고민주공화국 등의 분쟁지역에서 봉사활동을 했으며, 이 경험이 유대인 대학살과 같은 주제에 관심을 갖게 된 계기가 되었다.
프랑스어로 쓴 첫 장편소설『착한 여신들』로 공쿠르상과 아카데미 프랑세즈 소설대상을 동시에 수상하는 영광을 안았다. 그러나 ‘문학상이 도대체 문학과 무슨 상관이란 말인가!’라며 수상 거부를 선언하여 전 세계를 놀라게 했다.
완벽주의자인 리텔은 그 어떤 번역도 원작자가 전하고자 하는
1967년 10월 10일 뉴욕에서 태어나 미국과 프랑스를 오가며 소년시절을 보냈다. 예일대학 졸업 후 15년 동안 인도주의 구호단체 일원으로 보스니아, 아프가니스탄, 체첸, 콩고민주공화국 등의 분쟁지역에서 봉사활동을 했으며, 이 경험이 유대인 대학살과 같은 주제에 관심을 갖게 된 계기가 되었다.
프랑스어로 쓴 첫 장편소설『착한 여신들』로 공쿠르상과 아카데미 프랑세즈 소설대상을 동시에 수상하는 영광을 안았다. 그러나 ‘문학상이 도대체 문학과 무슨 상관이란 말인가!’라며 수상 거부를 선언하여 전 세계를 놀라게 했다.
완벽주의자인 리텔은 그 어떤 번역도 원작자가 전하고자 하는 의미를 정확하게 전달하지 못한다며 『착한 여신들』의 영어판을 직접 번역했고, 자신이 번역할 수 없는 언어권에는 상세한 번역지침서를 전달했다. 영어와 프랑스어는 물론 러시아어와 세르비아어에도 능통하다. 현재는 바르셀로나에 거주하며 집필 작업에 몰두하고 있다.
프랑스어로 쓴 첫 장편소설『착한 여신들』로 공쿠르상과 아카데미 프랑세즈 소설대상을 동시에 수상하는 영광을 안았다. 그러나 ‘문학상이 도대체 문학과 무슨 상관이란 말인가!’라며 수상 거부를 선언하여 전 세계를 놀라게 했다.
완벽주의자인 리텔은 그 어떤 번역도 원작자가 전하고자 하는 의미를 정확하게 전달하지 못한다며 『착한 여신들』의 영어판을 직접 번역했고, 자신이 번역할 수 없는 언어권에는 상세한 번역지침서를 전달했다. 영어와 프랑스어는 물론 러시아어와 세르비아어에도 능통하다. 현재는 바르셀로나에 거주하며 집필 작업에 몰두하고 있다.
조나탕 리텔의 다른 상품
저자 : Jonathan Littell
Jonathan Littell was born in New York to American parents, and grew up in the United States and France. He lives in Spain.
품목정보
- 발행일
- 2009년 03월 01일
- 쪽수, 무게, 크기
- 992쪽 | 1320g | 165*235*57mm
- ISBN13
- 9780061353451
리뷰/한줄평0
상품정보안내
직수입외서의 경우, 해외거래처에서 제공하는 정보가 부족하여 제목, 표지, 가격, 유통상태 등의 정보가 미비하거나 변경되는 경우가 있습니다. 정확한 확인을 원하시는 경우, 일대일 상담으로 문의하여 주시면 답변 드리겠습니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)
해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)
해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.
43,950원
총 1개
43,950원
