01 > 10
01 날 실망시키지 마. Don't let me down.
02 우리 버스를 잘못 탄 것 같아. I think we took the wrong bus.
03 김장할 때야. It's time to prepare kimchi.
04 졸려서 그거 다 못 읽겠어. I am so sleepy that I can't read it through.
05 이 자물쇠 열 만한 거 있니? Do you have anything to open this lock with?
06 너 지금 나 무시하는 거지, 응? You're ignoring me, aren't you?
07 오늘은 잠 좀 실컷 자고 싶어. I'd like to sleep as long as I like today.
08 이 책을 끝내는 데 3주 걸려요. It takes 3 weeks to finish this book.
09 그의 죽음에 충격 받았어. I was shocked at his death.
10 확인하는 대로 알려드릴게요. I'll get back to you as soon as I confirm it.

11 > 20
11 나도 여자친구가 있었으면 좋겠다. I wish I had a girl friend.
12 함께 춤출까요? Shall we dance?
13 손금 볼 줄 알아? Do you know how to read palm lines?
14 엽기적이다! It sounds bizarre!
15 광고를 보니 차를 사고 싶군. The ad makes me want to buy a car.
16 난 소주보다 맥주가 훨씬 더 좋아. I like beer much more than Soju.
17 나 아무래도 잘릴 것 같아. It is likely that I will lose my job.
18 그 전화를 받는 게 아니었는데. I shouldn't have answered the phone.
19 충전 좀 해야겠어. It needs charging.
20 널 언제 또 볼 수 있을까? How soon will I see you again?

21 > 30
21 그는 나이에 비해 철이 없어. He is thoughtless for his age.
22 차라리 걸어가겠어. I'd rather go on foot.
23 우린 이 개를 가족으로 여겨요. We regard this dog as our family.
24 의사가 와인은 마셔도 된다고 했어. My doctor allowed me to drink wine.
25 락이랑 재즈 둘 다 좋아해. I like both Rock and Jazz.
26 기다려주면 너와 결혼할게. If you wait for me, I'll marry you.
27 뭣 좀 제안해도 될까? May I suggest something?
28 그 일을 대충 끝내기는 쉬워. It's easy to roughly finish the work.
29 시끄럽게 할 생각은 아니었어. I didn't mean to be noisy.
30 넌 어쩜 그렇게 못됐니? How come you're so mean?

31 > 40
31 간밤에 고양이 싸우는 소리 들었니? Did you hear the cats fighting last night?
32 이 드라마 갈수록 흥미로워지는데. This drama is getting more exciting.
33 오늘이 수요일인줄 착각했어. I took today for Wednesday.
34 난 혼자 노는 데 익숙해. I'm used to playing alone.
35 그래서 값이 싼 거야. That's why it's cheap.
36 다이어트 좀 하지 그래? Why don't you go on a diet?
37 힙합을 배워보려 했어. I tried to learn Hiphop.
38 나 말고는 집에 아무도 없어. Nobody home except me.
39 그 여자 예쁘긴 한데, 무척 까다로워. Though she is pretty, she is very picky.
40 우리 남편은 종일 잠만 잤어. My husband kept sleeping the whole day.

41 > 50
41 하늘이 왜 파란지 말해줄래요? Could you tell me why the sky is blue?
42 그렇게 황당한 얘긴 들어본 적도 없어. I've never heard such nonsense.
43 나도 그래. So do I.
44 걔가 원래 그래. This is the way he is.
45 그거 구찌 가방이랑 비슷하다. It's similar to the Gucci bag.
46 내일까지 이 콩깍지를 까야 해. I must pod these beans by tomorrow.
47 어디 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정이야. I feel like crawling into a hole somewhere.
48 그 여자는 의자에 늘 다리를 꼬고 앉더라. She always sits on the chair with her legs crossed.
49 너희 둘이 사귄다면서? I was told you two were going out.
50 그는 날 볼 때마다 웃어. Every time he sees me, he smiles.

51 > 60
51 그가 담배를 끊을 수 있을까 싶어. I wonder if he could quit smoking.
52 아쉽게도 오늘이 휴가 마지막 날이야. I'm afraid today is the last day of vacation.
53 넌 사람이 아니라 짐승이야! You are not a man but a brute!
54 이 설명서에 따르면 전원이 여기 있어야 해. According to this manual, the power button should be here.
55 네가 뭘 하든 난 널 믿어. No matter what you do, I trust you.
56 소개팅은 어땠어? What was your blind date like?
57 그녀에겐 뭔가 특별한 게 있어. There's something about her.
58 그가 집에 있는지 확실히는 모르겠어. I’m not sure whether he's home or not.
59 잠자코 하라는 대로 해. Do as you're told without questioning.
60 오늘밤 전화해주면 고맙겠어요. I'd appreciate it if you call me tonight.

61 > 70
61 애써 웃으려고 하지 마. Don't bother to smile.
62 안개가 짙어서 운전할 수가 없어. Heavy fog prevents me from driving.
63 벌써 돈을 다 썼단 말이야? Are you saying that you spent all the money?
64 사랑과 결혼은 별개야. Love is one thing, and marriage is another.
65 퇴원하셨다니 기쁘네요. I'm glad to hear that you left the hospital.
66 우리 집에 왜 왔니? What brings you to my home?
67 넌 독신으로 사는 게 좋을 거야. You had better live a single's life.
68 실수한 건 바로 너라고! It is you that made a mistake!
69 그 남자 꼴을 보니 백수건달이 분명해. Given his appearance, he must be a bum.
70 갑자기 해고당한다고 생각해봐. Suppose you get fired all of a sudden.

71 > 80
71 그들이 날 속인 게 분명해. They must have cheated me.
72 친구 좋다는 게 뭐겠어? What are friends for?
73 그 여잔 미모로 치면 나보다 못해. She is inferior to me in beauty.
74 난 배 나온 남자는 싫어. I don't like men who have a big belly.
75 이보다 더 좋을 순 없어. It is as good as it gets.
76 너 정신이 어떻게 된 거 아냐? You should have your head examined.
77 가지면 가질수록 더 갖고 싶어지지. The more we have, the more we want.
78 잊지 말고 DVD 반납해. Don't forget to return the DVD.
79 그가 흔쾌히 내게 대답하던걸. He was willing to answer me.
80 넌 시험에 합격하기만 하면 돼. All you have to do is pass the exam.

81 > 90
81 편지가 도착했습니다. You've got mail.
82 이 노랠 들으니 누군가가 생각나네. This song reminds me of someone.
83 사랑이 변하는 건 당연해. I take it for granted that love fades.
84 비가 오는데 어딜 가니? Where are you going in spite of the rain?
85 우린 약속은 꼭 지켜. We never fail to keep our word.
86 사람들이 내 얼굴을 쳐다보고 있어. People are looking me in the face.
87 당신 없이 어떻게 살아가라고요? How am I supposed to live without you?
88 널 깨우려던 참이었어. I was about to wake you up.
89 우린 언제나 밥값은 각자 부담해. We make it a rule to go Dutch on meals.
90 넌 내가 아는 사람 중에서 가장 못됐어. You are the most wicked person I have ever known.