- 본 도서의 개정판이 출간되었습니다.
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
처음만나 눈 맞추기
1과 인사 2과 소개 3과 가족 4과 사람 5과 음식 아름다운 일상 6과 시제 7과 자연 8과 동물. 식물 9과 교육 10과 의료 세상알기 한걸음 11과 나라. 지명 12과 정치. 군사 13과 법률 14과 경제 15과 일 16과 사회 감동나누기 17과 대인관계 18과 문화. 예술 19과 스포츠, 레저 20과 종교 21과 한글지화. 숫자 |
저자 소개
저자 : 정택진
KBS '사랑의 가족' 수화통역, 지체장애 4급, 경력 24년의 수화통역사 1기. (20여 년간 농인 아내와 살면서 통역현장에서 활동한 전문 수화통역사) (사)한국농아인협회 근무를 했고, 농인 인식개선을 위해 팬터마임, 수화뮤지컬, 수화노래, 수화강의, 수화가수로 활동을 해왔다. 한국재활복지대학 수화통역과 졸업, 가톨릭대학교 사회복지대학원 재학 중이다. 현재는 KBS-2TV ‘사랑의 가족’(월～목, 16:00-30분) 수화통역을 하며, 한국장애인고용촉진공단, 삼성전자, 삼성SDI도우미견센터, 한국재활복지대학, 평택대학교 외 여러 기관에서 강의중이다.
저자 : 이주순
인천농아학교 졸업, 제19회 전국농아인수화예술제 대상 수상, 고급반 강사 역임. (40여년을 수화 원어민으로 살아온 한국의 표준 농인) 청각장애 2급, 언어장애 3급인 중복 1급 장애인으로 1989년 정택진과 결혼하여 아들을 두고 있다. 이주순은 인천성동학교를 졸업하고 다른 농인들의 동료상담과 통역 활동 중이다.
저자 : 오석균
시인, 국문학박사, 인천고등학교 국어교사, 논술 강사, 20년 경력의 수화 강사. (농인 아버지 밑에서 자라 20여 년간 수화통역과 강의를 해 온 국문학자) 공주사대, 인하대 국문학 박사 과정을 마치고, 대학에서 국문학 강의하는 고등학교 국어교사로서 수화와 국어, 교육에 두루 능한 정통수화 국어교사이다. 문필 활동으로는 시 부분 등단 후 내항문학회, 민족문학작가회 회원으로 활동하고 있으며, 논술클리닉 저자이기도 하다. 한국수화학회 회원이며, 수화봉사단체 포네스 회장을 역임하고, 부평여고 · 제물포고 · 인천고를 비롯하여 여러 학교에서 수화교사로 활동하고 있다.
품목정보
출판사 리뷰
|
1) 수화와 국어를 대등하게 연결시킨 혁명적 시도
수화도 영어나 한자처럼 뜻이 하나만은 아니기에 선별된 단어는 대표성과 상황용례가 같이 한다. 기본정립을 위해 수화의미를 한글과 한자와 영어로 정리하고 전문가의 감수를 거쳤다. 달리 말하면 수화와 국어의 의미를 대등하게 연결시킨 혁명적 시도인 것이다. 2) 농인이 실생활에서 사용하는 ‘대화’ 20장 ‘대화’는 각 영역에 범주를 살려서, 현재 농인들이 실생활에서 사용하는 방식으로 해설을 붙였는데, 음성언어 순서가 아닌 농식으로 정리를 하였다. 3) 농인과 농문화 이해를 위한 ‘팁(Tip)’ 20장 ‘팁(Tip)’은 농인과 농문화에 대한 전문적이고 풍부한 상식들을 수록하여 청각장애인에 대한 일반인들의 인식전환을 꾀했다. 4) 동종 최대 4,000여 어휘 이 책은 저자들이 현장 체득한 어휘를 중심으로 기본어휘 1,212개를 선별하였고, 추가로 1,516개의 유의어를 확장시켰다. 그리고 관련단어들을 20개의 영역으로 나눈 뒤 1,285개의 합성어를 추가하여 총 4,013개의 단어를 수록하여 동종 최대 어휘를 자랑한다. 5) 사전형식의 ‘찾아보기’ ‘찾아보기(색인)’는 40여 쪽에 걸쳐 4,000여 단어를 정리 · 수록해서, 단순히 찾는 기능 외에 앞에서 공부한 내용을 미니사전식으로 정리를 해 놓았다. 일반인은 물론 문장력이 약한 농인들이 ‘찾아보기’만을 보고도 수화와 국어 어휘를 쉽게 익힐 수 있게 한 것이 이 책의 또 하나의 특징이다. |
