이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
1. 누구인지를 밝힐 때
2. 전화를 바꿔줄 때 3. 부재중일 때 4. 통화하기 힘들 때 5. 용건이나 전언에 관해 6. 전화가 잘못 걸렸을 때 7. 전화 감이 좋지 않을 때 8. 전화를 끊을 때 9. 전화로 업무를 처리할 때 10. 약속이나 방문에 관해 |
품목정보
- 발행일
- 2002년 10월 31일
- 쪽수, 무게, 크기
- 191쪽 | 452g | 크기확인중
- ISBN13
- 9788971763650
책 속으로
|
Let me transfer your call.
A : 그 부서에 미스터 리라는 분 안 계십니까? B : 네, 안 계신데요. 그 분은 인사괴에 계세요. 잠시만요. 전화를 돌려 드릴게요. A : Isn't Mr. Lee in this depatment? B : No, he isn't, he's in he personnel section.Just a moment. Let me transfer your call. 동사 transfer가 여기서의 '돌리다'란 표현에 해당합니다. I will direct your call to him.이나 I will switch over to him.이라고 말할 수도 있습니다. 다른 방에 있는 사람에게 돌려 주든 바로 옆사람에게 수화기를 건네 주든 구분 없이 쓸 수 있는 표현으로 I'll get him for you.가 있습니다. 혹시 전화기가 잘못되어 전화가 돌려지지 않는다면 I'm sorry but I can't transfer this call. Could you call again and ask extension 201, please? (죄송하지만 전화를 돌릴 수가 없으니 다시 전화하셔셔 201번을 바꿔달라고 하세요.)라고 말할 수 있습니다. [casual expression] I'll switch over to him. --- p.42 |
|
You have the wrong number.
A : 여보세요. 거기 존 넬슨 씨 계십니까? B : 여기 그런 분 없는데요. 전화를 잘못 거신 것 같습니다. A : 아, 귀찮게 해드려 죄송합니다. A : Hellow. Is John Nelson there? B : There's no such person here. I think you have the wrong number. A : Oh, I'm sorry to have bothered you. 전화가 잘못 걸릴 경우는 전화 건 사람이 실수로 다이얼 버튼을 잘못 눌렀을 수도 있고 애초부터 번호를 잘못 알고 있었을 수도 있습니다. 그러나 어떤 경우이든지 간에 전화를 받은 사람은 You have the wrong number.라고 표현합니다. 잘못된 번호를 가지고 있는 거니까 잘못 걸었단 뜻입니다. 한편 '잘못 걸었다'는 '틀린 번호를 돌렸다'는 의미로 dial the wrong number라고 표현할 수도 있는데, call the wrong number라고는 하지 않는다는 점을 기억해 두시기 바랍니다. [casual expression] I'm sorry, you've reached a wrong number. --- p.117 |
출판사 리뷰
|
전화상황 핵십 표현 총집합!
"잠시 자리를 비우셨는데요." "언제쯤 들어오실까요?"는 영어로 어떻게 말해야 할까요? 전화상황에 빈번히 등장하는 표현인데도 막상 영어로 말하려면 잘 되지 않는 표현들이 항상 말썽입니다. 이때는 우리말을 곧이곧대로 영작하려 들지 말고 마치 한 단어를 외우듯 미국인이 사용하는 표현을 통째로 외우는 것이 요령입니다. <전화영어 매뉴얼>은 이렇게 전화 상황에서 요긴하게 자주 쓰이는 우리말 표현 145가지를 엄선하여 이에 대응하는 영어 표현을 찾아 매뉴얼식으로 구성하였습니다.
<이 책의 장점> * 전화영어 필수표현 145가지 부재중일 때, 전화가 잘못 걸렸을 때, 메모를 남길 때 등 전화상황에서 늘상 접하게 될 전화 상황 10가지를 설정하여 실제로 미국인이 가장 많이 사용하는 전화영어표현을 제시하였습니다. * 자세한 해설 각 표현에 대해 깊이 있는 학습을 원하는 독자들을 위하여 각 표현의 formal한 표현, casual한 표현 등을 적절하게 보여주고 표현의 쓰임새에 대한 설명을 덧붙였습니다. * 총알 처럼 튀어나올 수 있도록 세 번씩 반복시켜주는 테이프 아무 생각없이 반복하여 들은 TV 광고를 흥얼거리게 되듯이 여러 번 반복하여 들은 표현은 머리 속에 더 잘 저장됩니다. 본 테이프는 표현 한 개당 3번씩 반복하도록 되어 있어 표현을 사용할 일이 생길 때 자연스럽게 튀어나오게 해줍니다. |
