'피 목욕'이라는 이 말은 정말 끔찍한 표현이 아닐 수 없습니다. 전쟁이나 혁명이 일어나서 엄청나게 많은 사상자가 날 때 보통 이런 말을 쓰는데, '피의 숙청, 대학살'의 뜻으로 이해할 수 있습니다. 우리말에도 '피바다' 라는 표현이 있는데 그와 비슷하다고 볼 수 있겠죠. 또 실제 학살이 아니라 회사의 대량 해고 같은 사태에도 a blood bath라고 은유적으로 표현 하기도 합니다.

[Anytime Talk]
A Why does everyone in the office look so depressed?
B We just heard the entire office is getting laid off.
A What? Are you serious?
B Yeah, it's a total blood bath. The company is down-sizing, and we just aren't a part of their future plans.

A : 사무실에 있는 사람들이 다 왜 이렇게 침울해 보이는 거야?
B : 이 사무실 전체가 다 해고될 거라는 얘기를 들었거든.
A : 뭐라고? 정말이야?
B : 응. 이건 완전 대학살이야. 회사가 인원감축을 하고 있는데 우리 부서는 앞으로의 계획에 안 들어 있나 봐.

lay off : '해고시키다'의 뜻이죠. Three hundred workers at this factory will be laid off. 하면 "이 공장의 근로자 300명이 해고될 것이다." 라는 뜻입니다.

we just aren's a part of their future plans : '우리는 그들의(회사의) 장래 계획의 일부가 아니다.' 라는 이 말은 곧 '우리는 포함되어 있지 않다.'는 뜻이죠. I want you to ve a part of it. 하면 "네가 그 일의 일부가 되어 주길 바란다.", 즉 "네가 합류해 주길 바란다."는 뜻입니다.

뭔가 말은 하고 싶은데 말이 잘 안 나왔던 경험, 다들 있으시죠? 좋아하는 사람 앞에서 떨려서 말이 안 나올 수도 있겠고, 갑자기 질문을 받고 당황해서 말이 잘 안 나올 수도 있을 겁니다. 이 때 마치 혀가 묶인 것 같다고 해서 tongue tied라는 말을 쓰는데, 우리마로 하면 '혀가 꼬였다' 정도의 의미가 되겠지요. 참고로 발음하기 힘든 문장을 빨리 말하는 놀이가 있는데 그런 문장을 가리켜 tongue twister, 즉 '혀를 꼬이게 하는 말'이라고 합니다.

[Anytime Talk]
A Come on. What's the answer?
B Um...er...well....
A What's the matter? Why are you so tongue tied allof a sudden?
B Uh....well, it's on the tip of my tongue.

A : 그래. 답이 뭐지?
B : 저.. 그게...
A : 무슨 일이야? 갑자기 왜 버벅거리고 그래?
B : 어.. 글쎄.. 혀끝에서 뱅뱅 도는데 잘 생각이 안 나네.

all of a sudden : '갑자기, 느닷없이'라는 뜻으로, suddenly, all at once등과 같은 말입니다. All of a sudden it began to thunder. 하면 "갑자기 천둥이 치기 시작했다."라는 말이죠.

on the tip of one's tongue : '혀끝에 걸려 있다', 즉 '혀끝에서 뱅뱅도는데 생각이 잘 안 난다'는 뜻이죠. Your name is on the tip of my tongue. 하면 "네 이름이 잘 생각이 안나." 라는 뜻입니다.