중국 국보급 작가 진유동이 재현해 낸 만화로 읽는 정통 삼국지 탄생!!

완전한 고전 해석과 생동감 넘치는 전투장면,
소설을 그대로 옮겨 놓은 듯한 장대한 스케일,
원본 삼국지를 읽는 자부심이 느껴진다!

●중국 4대 명저 80권 대작을 향한 집념과 열정의 작가 진유동
중국 최대의 만화창작회사인 천진신계(神界)만화공사의 설립자이자 촌인(村人)이라는 예명으로 활동 중인 진유동의 브랜드 가치는 현재 1억 위안(元)이 넘는다고 한다. 진유동은 중국의 젊은 세대 만화가들에게 가장 존망 받는 인물이다. 현재 그는 ‘新중국만화’ 발전을 위해 노력하고 수많은 기록 등을 창출한 공로로 중국에서 국보급 화가로 예우를 받고 있다. 그가 제작한 만화들은 중국뿐만 아니라 현재 유럽과 일본, 한국 등의 국제 만화 시장에서 큰 반향을 불러일으키고 있으며 동양을 대표하는 만화가로서 위상을 떨치고 있다. 또한 2006년에는 중국 만화에 지대한 공로를 끼친 바를 인정받아 ‘화인동만걸출공헌장(華人動漫傑出貢獻奬)’을 수상하고 ‘중국 10대 창의력 산업의 영도적 인물’이라는 칭호를 함께 얻는 영예를 안기도 했다. 천진신계만화공사는 양소룡(梁小龍 량샤오롱), 팽초(彭超 펑차오) 등 현재 최고의 인기를 구가하는 젊고 유능한 작가들의 적극적인 지지 하에 중국 최대 규모와 최고의 명성을 자랑하는 창작 만화공사로 성장했으며 현재 소속된 만화가는 무려 60여 명이 넘는다. 천진신계만화공사에서 연간 창작되는 고품격의 만화도서는 1백여 권에 달한다.
특히 이번에 나온 《진유동 삼국지》를 비롯해서 중국 4대 명저(삼국지, 수호지, 서유기, 홍루몽) 80권 시리즈는 작가가 오랫동안 기획하고 염원했던 획기적인 작업으로서 대륙에서도 감히 시도하기조차 힘들고 방대한 과제였다. 13억 인구를 가진 중국 내에서도 ‘중국 4대 고전의 만화화’를 성공시킬 수 있는 유일한 작가로 진유동을 지목할 정도로 인정받는 그였지만 수년에 걸친 각고의 노력과 땀방울 없이는 이룩할 수 없는 것이었다. 전통문화와 고전문학에 대한 애정과 열정이 없었다면, 끝까지 포기하지 않고 집념을 불태우지 않았다면 수년에 걸친 길고 지루한 작업을 마무리하기란 결코 쉽지 않았을 것이다. 작품 속에서 금방이라도 튀어나와 말을 걸어줄 것 같은 생동감 넘치는 캐릭터들은 그런 작가의 노력과 정성으로 빚어진 것이다.
완전한 고전 해석과 생동감 넘치는 전투 장면, 소설을 그대로 옮겨놓은 듯한 장대한 스케일로 원본을 읽는 자부심마저 느끼게 해주는 진유동 만화의 캐릭터들은 품격 있는 유머를 구사하면서도 웃길 줄 아는 만화의 본분을 절대 잊지 않는다. 그러면서도 고전문학에 대한 깊은 혜안과 통찰, 그리고 동양사상에 대한 해박한 지식을 바탕으로 그려내는 그의 작품 속에는 수많은 깨달음과 철학이 녹아 있으며, 긍정적으로 세상을 바라보는 지혜가 담겨 있다. 이 책에 세간의 이목이 집중되는 이유도 바로 그런 작가의 특징이 고스란히 작품에 담겨 있기 때문이다.

● 진유동 삼국지의 특징
* 영화적 기법의 만화 형식
《진유동 삼국지》는 품격 있는 유머와 풍자를 표방하고 있다. 회화 형식에 있어 영화적 기법을 살렸으며 문학의 원작 정신에 충실한 실사 만화 형식을 따르고 있다.
* 줄거리 전개
《진유동 삼국지》는 구체적인 인물 캐릭터를 구축하고 긴장감 넘치는 이야기 전개를 위해 원작 이야기 중에서 극적인 부분을 극대화시켰다. 독자로 하여금 가장 짧은 시간에 감성을 인식할 수 있게 했다.
*원작에 충실한 작품
《진유동 삼국지》는 원작에 근간을 둔다는 기본 전제하에 진행했으며 연역 기술은 철저히 제외했다. 생생한 캐릭터와 섬세한 인물 묘사로 원작의 주요 사건을 기본 구성으로 하여 극적인 부분을 극대화시켰다.
*전통 요소
《진유동 삼국지》는 중국 전통 회화 기법을 썼으며 중국 문화 요소가 내재되어 있다.
그리고 바로 이런 특징들이 중국 만화가 일본, 미국 만화와 본질적으로 다른 요소이다.
1. 중국 전통 회화에서 나타나는 전통 백묘(白描: 먹으로 선을 그리는 화법)기법 사용
2. 연환화의 백묘에서 흔히 보이는 윤곽기법 사용
3. 착색에 있어 중국 국화의 세밀화기법 사용

●왜 또 삼국지인가?
《삼국지》를 일컬어 “모사의 최고 교본이자 지도자가 갖추어야 할 전략의 교과서”라고 말한다. 다시 말해 중국의 인문 정신, 문화, 철학, 지혜와 전략이 《삼국지》 한 권에 모두 응집되어 있다는 뜻이다. 특히 제갈공명의 신출귀몰한 지략, 관우와 장비의 태산 같은 충의와 호방한 기개, 유비의 출중한 리더십과 인재 경영, 조조의 냉철한 판단력과 끊임없는 도전정신은 혹독한 경쟁시대를 살아가는 현대인들에게 용기와 지혜뿐만 아니라 생존의 법칙을 일러준다. 《삼국지》라는 타이틀로 이 걸작이 세계 각국에서 널리 읽히는 이유가 바로 여기에 있는 것이다.
《삼국지》는 역사적 사실을 바탕으로 당대의 민중들이 요구하는 영웅들을 부각시키고 대중적인 요소들을 탄력적으로 삽입시킴으로써 끊임없이 다시 쓰고 읽히는 생명력을 갖게 된 것이다. 결국 《삼국지》를 읽으면 그것이 읽히는 시대를 읽을 수 있는 것이다. 민중들이 원하는 바가 무엇인지, 요구하는 지도자의 모습은 어떤 것인지, 무엇을 지향하고 있는지 등을 쉽게 파악할 수 있을 정도로 《삼국지》에는 그 시대의 열망이 고스란히 녹아 있는 것이다. 바로 이것이 《삼국지》가 영원한 고전으로 다시 창작되는 이유인 것이다.

●한국어판 출판의 의미
작가 진유동은 현대인들이 삼국지에 대한 이해와 흥미를 점점 잃어가고 있다고 느꼈다. 이는 현대인의 생활이 바빠지고 수많은 매체와 흥미거리의 등장으로 고전이라는 다소 진부하게 느껴지는 내용과 두꺼운 책이라는 부담감 때문이다. 이에 작가는 현대인이 삼국지를 만화로 쉽게 소화하고 좋아하도록 2004년 이 작품을 기획하게 되었다. 그 후 4년간의 각고의 노력 끝에 2008년도 한국을 필두로 세계 각국에서 출간을 앞두고 있다. 그는 만화로서 끌어낼 수 있는 삼국지에 대한 흥미를 최대한으로 올리면서도 원전에 충실하여 독자들이 만화를 보고 나면 소설 삼국지를 읽은 것과 동일한 지식과 정보를 얻도록 하였다.
중국은2008년 올림픽을 계기로 세계무대에 진정한 강대국으로 등장할 것으로 모두 예상하고 있다. 그러나 한 5년 전만 해도 대부분의 한국인들은 이러한 변화를 상상도 하지 못하였을 것이다. 이제 세계 각국은 중국을 예전과는 비교가 되지 않을 정도로 비중 있게 다루고 있다. 이러한 변화는 중국의 문화 콘텐츠에도 일어나고 있다. 따라서 《진유동 삼국지》는 이러한 중차대한 시점에 막 창조된 따끈따끈한 중요한 중국 전통문화 콘텐츠로 세계 각국에서 절찬리에 출간이 진행되고 있다.
우리로서는 그간 애호해 온 한국작가들에 의한 삼국지에 대한 재미와 의미에 더해 중국인에 의한 정통 삼국지를 음미할 수 있는 좋은 기회인 셈이다. 이를 통해 양국 간의 삼국지에 대한 서술방식이나 관점, 사고방식을 읽을 수 있고 따라서 중국에 대한 이해를 더욱 넓힐 수 있다. 중국이 세계인들의 시선을 받으며 진정한 강대국으로 등장하는 시점에 이러한 흥미진진한 읽을거리는 그 의미가 더 발하는 것이다.