이 책은 첫째, 활용도와 밀도 높은 표제어를 바탕으로 세계화와 정보과학 시대에 부응하는 전문용어, 분야별 실무어휘와 신조어 그리고 빈도 높은 외래어를 망라하였다.

둘째, 러시아 구어체의 자유로운 구사와 표준 러시아어 작문을 쉽게 할 수 있도록 동음이의어의 구분과 한·러시아어 간의 의미상의 뉘앙스를 구체적으로 밝히고 이에 알맞은 예문을 실용적으로 제시하였다.
(예 ①메슥거리다 ②멎다 〔바람, 고통, 기계의 엔진 등〕, 393쪽 참조)

셋째, 부표제어의 활용을 통하여 접두사, 접미사, 어미, 파생어, 합성어 등의 음절 구분과 그 의미를 체계적으로 파악토록 하였다.

넷째, 러시아어 문법의 수학적 규칙 즉, 성·수·격 그리고, 시제에 따라 변하는 명사, 형용사, 동사 어미변화 등을 단문으로 익힐 수 있도록 각 표제어마다 실용예문을 풍부하게 예시하고, 속담, 격언 그리고 숙어 등으로 어휘의 응용력을 높였다.

다섯째, 일반 독자들을 위하여 부록의 내용을 다양하고 실용성 있게 구성하였다. (예 기초문법, 세계지명·인명,통용화폐,수학기호와 공식, 공용어, 컴퓨터 및 IT용어, 성경인명 등)
위와 같은 작업을 위하여 어학, 문학, 지역학, 통번역 전공 등의 전임교수(러시아어과 전체교수)들이 분야별 공동 집필을 맡았고, 재외대 러시아 원어민 전임교수(5명)들의 다중적인 감수 작업을 통하여 최신의 살아있는 러시아어를 선별, 분석하였다.

이 사전은, 국내의 독자뿐만 아니라, 대학 및 기타 교육기관에 한국어 학과를 개설하고 있는 러시아 전역(모스크바, 쌍트뻬쩨르부르그, 니쥬니노브고로드, 사하공화국, 이르쿠츠크, 블라디보스토크, 사하린 등)과 CIS 국가(우즈벡스탄,까자흐탄 등)들의 독자층을 함께 겨냥한 참고서이다. 특히『조/로 대사전 I,II, 쏘/로 공동편찬, 모스크바, 1976』으로 우리말을 접해온 러시아 현지인 및 한민족에게 있어서 이 사전은 표준한국어를 신선하게 배울 수 있는 학문적 매체가 될 것이며, 아울러 한국내의 러시아 전공자는 물론 현지 지역전문가나 다방면에 걸친 대 러시아 교류활동에 종사하는 모든 독자에게 유용한 지침서가 될 것이다.