케임브리지 대학 출판부에서 출간되어 전 세계적으로 2천만 권 이상이 판매된 영문법 교재 ‘Essential Grammar in Use’의 제3판이 나왔다. 3판 발간은 1997년의 2판 발행 후 10년 만에 이루어진 것으로, 교재 내용이 더욱 충실해진 것은 물론, 외형상으로도 한층 매력적으로 변모한 것이 특징이다. 'Grammar in Use' 시리즈 중 가장 기초적인 교재에 해당하는 ‘Essential Grammar in Use'는 이번 3판에서 풀컬러 삽화와 함께 더욱 세련되고 예쁘게 편집되었으며, 책 속의 내용을 입체적으로 공부할 수 있는 인터랙티브 CD-ROM이 새로 추가되었다.
그리고 2009년 1월 위 교재에 대한 한국어판이 출시가 되었다.

명료한 예문과 따라하기 쉬운 연습문제를 사용하여 영문법 공부를 재미있게 해주는 이 교재는 초급 수준의 학생들이 필요로 하는 문법의 전 영역을 다룬다. 풀컬러로 전면 재편집된 3판의 특징은 다음과 같다.

- 왼쪽 페이지에는 명료한 설명을, 오른쪽 페이지에는 연습문제를 제시한 ‘2페이지 unit’ 구성
- 자신에게 가장 필요한 영문법 항목을 찾을 수 있게 도와주는 Study Guide(교재를 자습용으로 사용할 때 특히 쓸모가 많음)
- 명령문에 대해 1개 unit 추가 등, 업데이트된 콘텐트
- 더욱 강화된 ‘추가 연습문제’(Additional Exercises)

CD-ROM 의 특징
CD-ROM에는 책 속의 모든 unit에 대한 심화 연습문제를 포함하여, 다양한 유형의 수백 개의 문제가 음성 또는 그림, 게임 등과 어우러져 있어, 영어 공부를 재미있게 하도록 도와준다. 그밖의 특징은 다음과 같다.

- 연습을 원하는 영역의 문제들을 테스트하는 기능(600여 개의 문법 문제에서 선택)
- 추가 청취 및 발음 연습을 제공하는 오디오 녹음
- 모르는 단어의 뜻을 바로 찾아볼 수 있는 ‘빌트인 사전’(built-in dictionary)
- 각 섹션의 끝에 위치한 쌍방향 방식의 말하기 연습문제

‘Essential Grammar in Use’ 제3판은 CD-ROM이 부록으로 딸린 ‘CD-ROM판’과 ‘문법 가이드(grammar reference pocket guide) 판’이 있으며, 다채롭고 종합적인 복습을 제공하는 워크북(‘Essential Grammar in Use Supplementary Exercises Second Edition’) 또한 구입이 가능하다.

2판과 비교한 이번 3판의 특징은 아래와 같다.
- 새 컬러 일러스트레이션으로 전면 재편집
- 명령문에 대해 1개 unit 추가(Unit 35), unit 순서 재배치(따라서 대부분의 unit은 기존 판과 다른 번호를 가짐)
- 설명과 예문, 연습문제의 보완
- 새로운 Study Guide
- 새로운 CD-ROM