한번만은 기존의 중국어기초 회화책과는 달리 중국의 문화를 소개하면서 중국어 단어와 문장을 문장으로 풀어나가는 형식을 취하고 있다. 따라서 A，B 대화로 이루어진 것이 아니라 인사, 친구, 연애, 컴퓨터 등 하나의 주제를 가지고 이야기를 들려주며 자연스럽게 중국어를 습득할 수 있도록 구성되어 있다.
이야기식으로 구성되어 있기 때문에 에세이를 읽는 것처럼 부담없이 읽으면서 중국어에 대한 두려움과 부담감을 떨쳐버릴 수 있으며, 각 주제마다 등장한 중국어를 '어휘다지기'와 '회화다지기'로 정리하고 있어 읽으면서 중국어를 배울 때 자칫 나타날 수 있는 단점을 보완했다.

본 교재는 중국 본토 교재를 그대로 번역한 것이 아니고 한국 출신 화교가 집필한 책이니 만큼 한국인 정서에 잘 맞으면서도 생생한 중국문화와 언어를 전달해 준다. 또한 현재 중국에서 한국인 학생을 가르치고 있는 현직강사의 신분으로 10대와 20대 한국 학생들이 중국어를 배울 때 가장 어려워하는 점을 잘 간파하고 있다.

독학으로 중국어를 배우려고 하는 사람에게 가장 큰 난관은 중국어에 대한 막연한 어려움과 서먹함이다. 이러한 초보자들에게 A，B로 나열되어 있는 회화는 쉽게 익혀지지 않으며 공부는 얼마 못 가서 포기하게 된다. 일단 이야기식으로 중국어와 중국문화를 자연스럽게 익히고 중국어를 배워나간다면 효과적인 중국어 학습을 이룰 수 있다.
또한 중국어를 배우고 있지만 현지 중국인들이 사용하는 다양한 어휘가 약한 학생들에게도 기존의 중국어 교재에서 배우지 못한 재미난 표현들을 익힐 수 있다.

한국인에게 딱 맞는 학습법으로 만들어진 '한번만 읽으면 끝나는 중국어'는 중국어 기초 교재의 새바람을 몰고 올 것이다.