소득공제
번역사와 번역학
소통의 시도
Andrew Chesterman ,Emma Wagner 공저 정연일 ,남원준 공역
한국외국어대학교출판부
2009.02.28.
- 베스트
- 어문학 계열 top100 24주
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
역자 서문
역자 일러두기 저자 서문 제 1 장 번역이론이 번역사와 무슨 상관인가? 제 2장 나는 누구인가? 무엇을 하는 사람인가? 제 3장 나는 번역한다, 고로 나는 존재하지 않는다. 제 4장 무엇에 쓸 물건인가? 제 5장 어떤 번역 전략이 좋을까? 제 6장 번역 품질이 괜찮은가? 제 7장 번역 보조도구, 도움이 될까? 결론 참고문헌 색 인 |
저자 소개
저자 : Andrew Chesterman
핀란드 헬싱키대학교 번역이론 교수
주요 저서
저서 (1997). Memes of translation: The spread of ideas in translation theory. Amsterdam: John Benjamins.
저서 (1998). Contrastive functional analysis. Amsterdam: John Benjamins.
공저 (2002). Jenny Williams and Andrew Chesterman. The Map: A beginner’s guide to doing research in translation studies. Manchester: St. Jerome.
주요 저서
저서 (1997). Memes of translation: The spread of ideas in translation theory. Amsterdam: John Benjamins.
저서 (1998). Contrastive functional analysis. Amsterdam: John Benjamins.
공저 (2002). Jenny Williams and Andrew Chesterman. The Map: A beginner’s guide to doing research in translation studies. Manchester: St. Jerome.
저자 : Emma Wagner
EU 집행위원회 번역국 소속 번역사 및 번역 매니저
역자 : 정연일
(1963~
서울대학교 사회과학대학 사회학과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과(통번역 복수전공) 졸업
현재 위 대학원 한영과 부교수(1997~
주요 저서 및 역서
저서 (2006).『통번역사의 한국어』. 서울: 이지북스.
역서 (2006).『번역학 연구의 길잡이(The Map: A beginner's guide to doing research in translation studies)』. 서울: 이지북스. Jenny Williams & Andrew Chesterman 공저. 원전 출판: 2002.
공역 (2006).『번역학 입문: 이론과 적용(Introducing translation studies: Theories and applications)』 2쇄. 서울: 한국외국어대학교 출판부. Jeremy Munday 저. 원전 출판: 2001.
공역(2006). 『번역행위의 목적성: 기능주의 번역론의 관점(Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained)』. 서울: 한국외국어대학교출판부. Christiane Nord 저. 원전 출판: 1997.
공동 연구. (2006). 『번역능력 인증제 개발을 위한 연구』, 한국문학번역원
서울대학교 사회과학대학 사회학과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과(통번역 복수전공) 졸업
현재 위 대학원 한영과 부교수(1997~
주요 저서 및 역서
저서 (2006).『통번역사의 한국어』. 서울: 이지북스.
역서 (2006).『번역학 연구의 길잡이(The Map: A beginner's guide to doing research in translation studies)』. 서울: 이지북스. Jenny Williams & Andrew Chesterman 공저. 원전 출판: 2002.
공역 (2006).『번역학 입문: 이론과 적용(Introducing translation studies: Theories and applications)』 2쇄. 서울: 한국외국어대학교 출판부. Jeremy Munday 저. 원전 출판: 2001.
공역(2006). 『번역행위의 목적성: 기능주의 번역론의 관점(Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained)』. 서울: 한국외국어대학교출판부. Christiane Nord 저. 원전 출판: 1997.
공동 연구. (2006). 『번역능력 인증제 개발을 위한 연구』, 한국문학번역원
역자 : 남원준
(1973~
한국외국어대학교 서양어대학 서반아어과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 통번역학 박사
현재 위 학교 영어대학 영어통번역학과 전임강사(2008~
주요 저서 및 역서
공역 (2006).『번역학 입문: 이론과 적용(Introducing translation studies: Theories and applications)』 2쇄. 서울: 한국외국어대학교 출판부. Jeremy Munday 저. 원전 출판: 2001.
저서 (2007). When corpora meets revision. 파주: 한국학술정보.
한국외국어대학교 서양어대학 서반아어과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 통번역학 박사
현재 위 학교 영어대학 영어통번역학과 전임강사(2008~
주요 저서 및 역서
공역 (2006).『번역학 입문: 이론과 적용(Introducing translation studies: Theories and applications)』 2쇄. 서울: 한국외국어대학교 출판부. Jeremy Munday 저. 원전 출판: 2001.
저서 (2007). When corpora meets revision. 파주: 한국학술정보.
품목정보
- 발행일
- 2009년 02월 28일
- 쪽수, 무게, 크기
- 297쪽 | 434g | 148*210*20mm
- ISBN13
- 9788974645229
