일본어는 우리와 같은 동일한 문화권에 속해 있어 언어적인 측면에서나 문화적인 측면에서도 비교적 유사한 점이 많고, 또한 어순(語順)이 비슷하며, 조사의 활용이 발달되어 있어 배우기 용이한 것은 사실이지만 대부분 한자의 음독(音讀)이나 훈독(訓讀), 동사 · 형용사 · 형용동사의 활용 따위에서 어려움 겪게 된다.
따라서 본 교재는 기존의 품사 위주의 고루한 문법적인 접근에서 탈피하여 신개념의 문법서로서 일본어의 활용이나 응용력에 초점을 둔, 그야말로 일본어 표현력의 극대화를 위해 저자가 다년간의 연구와 현장 경험을 토대로 개발한 문법서이다.
본서는 일본어를 보다 유창하게 구사하려는 분들이나 일본어의 문법 체계가 다소 정립되지 않은 독자 여러분에게 적합한 교재로서 일본어를 배우려는 분들은 누구나 거쳐야 하는 과정인 점을 고려하였으며, 또한 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 따위의 언어적인 기능에 보다 충실하도록 기획?구성하였다.

♠본서의 특징과 장점
1. 일본어의 언어적 기능에 충실한 교재
2. 체계적인 어법을 토대로 알찬 구성
3. 일본어의 원리가 한 눈에 파악되는 강의식 해설
4. 응용과 활용에 중점을 둔 획기적인 기획
5. 누구나 흉내낼 수 없는 일본어 공략법

♠유창한 일본어를 구사하려면
일본어도 외국어인 점을 고려해 볼 때 결국 우리가 겪어야 할 어려움은 다른 외국어를 배우는 과정과 유사하지만 그래도 우리에겐 비교적 쉬운 점이 많은 편이므로 우선 자신감을 갖고 출발하도록 하자.
1) 일본어의 발음에 자신감을 갖자
: 일본어의 발음에는 받침이 없기 때문에 처음에는 생소하게 느껴지지만 다소 우리가 발음하기는 쉬운 편이다.

2) 일본어의 필수 한자를 정복하자
: 일본어 한자는 우리 한자와 유사하여 비교적 익히기 쉽다. 첫걸음 이후의 일본어는 한자의 음독(音讀)이나 훈독(訓讀)에 의해 좌우된다고 볼 수 있다.

3) 기본 문형은 반드시 익혀 두자
: 일본어의 가장 큰 특징은 어순이 우리와 같아 필수 문형만 익혀도 문법이 저절로 해결될 만큼 기본 문형이 그 만큼 많은 비중을 차지한다.

4) 응용력을 길러 표현력을 극대화하자
: 첫걸음은 문자와 발음에 중점을 두지만 초급이나 중급에 이르러서는 응용이나 활용에 의한 표현력을 기르는데 주안점을 둔다.

5) 일본의 고유한 문화와 습관에 유의하라
: 일본어도 일본인 특유의 사회 · 문화적 산물인 점을 고려해 볼 때 그들만의 특유한 언어적 습관이나 리듬은 익혀 둠이 마땅하다.