한국은 한자문화권에 속해 있기 때문에 누구든지 비교적 쉽게 중국어에 입문할 수 있다. 하지만 중국어는 한국어와 다른 언어 계통에 속해 있어서 중국어 수준을 향상시켜 나가는 과정에서 갖가지 난관에 부딪히게 된다. 그 가운데 문법은 학습자들이 가장 곤란하게 여기는 것 가운데 하나다. 다년간 중국어를 공부한 사람들도 간단한 문법상의 잘못을 곧잘 범하곤 한다.
중국과 한국에서 한국인들을 가르쳐 온 필자는 교육 현장의 경험을 토대로 중국어 학습자들이 효과적으로 중국어문법을 정복하고 전반적인 중국어 실력을 향상시킬 수 있도록 <중국어문법사전>을 만들었다.

너무 복잡하고 헷갈리는 문법, 간단하고 명쾌하게 정리한다.

이 책은 기초부터 차근차근 실력을 다질 수 있도록 기본 문장을 응용하여 문법사항을 이해하기 쉽게 체계적으로 설명하고 있다. 문법의 정오를 비교, 분석하고 문법규칙을 귀납하는 형식을 이용하여 학습자가 계단을 오르듯이 이해의 심도를 더해 나갈 수 있도록 했다.

▶ 맞고 틀리는 이유를 소상히 밝히고 구체적인 용례를 달아 간단명료하게 이해된다.
각종 문법구조에서‘사용할 수 있는 경우’와‘사용할 수 없는 경우’에 대한 제한조건을 주의 깊게 다루었다. 학습자들이 자주 범하는 잘못에 초점을 맞추어 용법의 정오를 비교, 분석하고 맞고 틀린 이유에 대해 구체적으로 설명함으로써 학습자들이 내용을 명확하게 알고 넘어가도록 했다.

▶ 해설과 연습문제를 결합하여 배운 내용을 완전 숙지할 수 있다.
문법 설명 중간중간에‘30초 체크’를 넣어 학습자가 스스로의 이해도를 측정할 수 있도록 했고, 각 절 끝에는‘도전 HSK' 문제를 실어 문제 풀이능력을 키우도록 했다. 총 7회에 걸친‘복습 및 HSK 대비’280문제는 앞서 배운 내용을 다시 확인, 학습하는 것은 물론 실제 HSK에 자주 출제되는 문제 유형에의 적응력을 높이고자 만들었다.

▶ 색인 기능을 강화하여 모르거나 궁금한 부분을 즉시즉시 찾아 해결할 수 있다.
일반 문법서와 확연히 구별되는 상세한 목차 구성과 색인기능 첨가로 어떤 궁금증이나 헷갈리는 부분이라도 바로 찾아 해소할 수 있도록 구성했다.

▶ HSK 자료를 근거로 만든 길잡이로서 HSK 8급으로 가는 길을 친절하게 안내한다.
HSK의 근간자료인 <한어수평등급표준 및 어법대강>(漢語水平等級標準與語法大綱)에 근거하여 중국어 학습자가 자주 범하는 오류를 중심으로 주요 문법사항과 난해한 부분을 선택, 모두 24개의 절로 나누어 구체적이고도 명쾌한 해설을 달았다.