본서의 가장 큰 특징은 관용어, 속담, 고사성어 등을 활용빈도와 난이도를 바탕으로 구분하여 많이 자주 쓰이는 어휘순으로 정리 했다는 점 입니다. 일반적으로, 그다지 잘 사용되지 않는 어휘까지 열심히 외우는 경우가 많은데, 어휘는 가능하면 대화나, 강연, 글, 사설 및 전문서적 등에서 자주 사용되는 단어부터 잘 암기해 갈 수록 더욱 더 일본어에 흥미와 재미를 느낄 수 있게 됩니다. 물론, 필요할 때 즉각적으로 활용할 수 있는 가능성도 매우 높습니다.

일본어에 관심있는 분, 특히 비즈니스적으로 일본어를 많이 활용하시는 분들 또는 일본에 유학을 준비하고 계시는 분, 나아가 학교에서 일본어를 전공하는 학생여러분께 꼭 추천드리고 싶은 책입니다. 일본어는 특히 관용어휘나, 속담, 고사성어가 다른 언어보다 중요하다고 생각합니다. 같은 한자문화권이기 떄문에 사용하는 한자나 의미가 유사하며, 사용되는 용도도 대부분 비슷한 경우가 많습니다. 그러나 많은 경우 이러한 고사성어나 관용어휘를 가볍게 생각하고 일반 어휘에만 관심을 갖는 경우가 많습니다. 함께 가지 않으면 안됩니다. 이 점은 비즈니스의 세계에 들어서면 더욱 실감을 하게 될 것입니다.

하지만, 일본어의 활용능력이 향상되고 보다 많이 업무적으로나 사적으로나 일본어에 접할 기회가 많아 질 수록 고사성어나 속담 그리고 관용어휘를 더 자주 만나게 됩니다. 당연한 결과이겠지만, 일본어를 학습할 때 처음부터 이러한 관용어휘나 속담, 고사성어 등을 체계적으로 자주 활용되는 어휘부터 하나하나 숙지 해 간다면 그것은 귀하의 언어의 품격을 높여 주는 아주 중요한 역할을 하게 될 것입니다. 그러나, 현실은 매우 다른 듯합니다. 특히 한자공부를 하지 않은 세대의 경우에는 더더욱 고사성어나 속담 등에 약한 경우가 많은 것 같습니다만, 이것은 일본어 학습에 큰 장애요소가 됩니다. 초기단계에서부터 함께 학습 해 가야 합니다.

첫 째, 본서에서는 이러한 점을 고려하여 비 한자학습세대의 누구라도 쉽게 이해하고 의미를 익힐 수 있도록 다양한 측면에서 해석을 해 놓았습니다.
둘 째, 본서에서는 학습자의 난이도에 맞추어 학습할 수 있도록 하였으며
셋 째, 매우 자주활용되는 중요 어휘에 대해서는 Part 1에 따로 모아 우선적으로 학습하도록 배려 하였습니다.
넷 째, 한 어휘가 가지고 있는 다양한 해석의 방법을 제시 했습니다. 문맥이나 뉘앙스 등으로 하나의 어휘가 몇 가지로 사용 될 수 있습니다. 이러한 점을 충분히 고려하여 다양한 측면에서의 어휘의 선택이 가능하도록 고려 하였습니다. 자신의 일본어 실력에 맞추어 순서대로 학습 해 가신다면 매우 유용한 학습서가 되리라 확신합니다.
다섯 째 : 초급, 중급,고급으로 난이도를 나누어 정리 하였으므로 개개인의 일본어 활용 능력을 고려하여 학습할 수 있을 뿐 아니라, 무엇보다 자신의 현 수준에서 우선 학습해야 할 어휘가 무엇인지를 정확히 파악하고 그에 맞게 단계적으로 학습 해 갈 수 있도록 하였습니다. 나아가, 자신의 레벨업을 위한 도전을 이 한권의 책에서 마스터 할 수 있도록 하였으므로, 이 한권의 책을 통해 충실한 일본어 관용어휘릐 Level Up을 체계적으로 도모 해 갈 수가 있습니다. 적어도 이 책에서 구분한 난이도 순서대로 차근차근 익혀 간다면,귀하의 일본어 회화, 통역, 번역, 업무상의 작문 등에도 크게 도움이 될 것이며, 귀하의 문장력은 눈에 띄게 달라질 것입니다.