「극장판으로 돌아온 Z 건담, 그 감동을 이제는 책에서!!」
기동전사 Z 건담 A New Translation은 기동전사 건담 TV 애니메이션 시리즈 제2탄으로 1985~1986년에 방영돼 선풍적인 인기를 끌었던 「기동전사 Z건담」을 지난 2005년 극장판으로 리메이크한 작품이다.

3부작으로 나뉘어 상영된 이 작품은 기존의 TV 방영 영상을 디지털화하고 일부 컷을 새로 그려 Z건담 팬들의 눈을 즐겁게 해주었고 건담의 아버지 '토미노 요시유키'가 스스로 각본, 콘티까지 새로이 구성하여 기존 TV판과는 다른, 제목 그대로 '신역(新譯)'이라 칭할만한 스토리 구성과 결말을 보여주었다.

당시 극장판의 상영과 발맞추어 「HOBBY JAPAN」에서는 「건담웨폰즈-기동전사 Z 건담 A New Translation편」을 3권으로 나누어 발간하였고, 꾸준히 건담웨폰즈 시리즈의 라인업을 선보이고 있는 AK커뮤니케이션즈에서는 그 중 첫 번째 권인 「건담웨폰즈 기동전사 Z 건담 A New Translation편[01]-별을 잇는 자」를 한국어판으로 이번 8월에 발간하게 되었다.

이번에 발매되는 AK HOBBY BOOK No.7 「건담웨폰즈-기동전사 Z 건담 A New Translation [01]」은 그 극장판의 제1편인 「별을 잇는자(星を繼ぐ者)」의 줄거리를 소개하는 스토리 다이제스트, 극장판 이미지에 맞춰 새로 제작한 Z건담 등장 건프라 키트, 그리고 Z건담 관련 발매 제품 및 신규 키트 등을 소개하고 있다.

키무라 나오키 씨가 기존에 나왔던 MG MK-Ⅱ 에우고 버전과 MG퍼스트 건담 ONE YEAR WAR 버전을 이용하여 극장판의 역동적인 이미지를 재현할 수 있도록 만든 신역판 'MK-Ⅱ(에우고 컬러)', Z건담과 전혀 다른 시대의 건담인 MG프리덤 건담의 프레임과 구판 키트를 이용하여 만든 '1:100 갈발디 β' 등을 비롯하여 팬들의 구미를 당길만한 여러 작품들이 소개되어 있고 건프라 키트 뿐만 아니라 Z건담에 등장하는 함선의 1:1700 모델을 세세하게 제작한 '모빌 쉽 아가마' , MIA를 이용하여 만든 역동감 넘치는 디오라마 등 다양한 볼거리를 제공하고 있다.

거기에 '일년 전쟁사' 번역으로도 널리 알려진 '장민성(ZAKURER™) 씨의 정확하고 수준 높은 번역으로 더더욱 책의 퀄리티를 높였다.

기동전사 Z건담 극장판의 감동을 아직도 잊지 못하는 분들에게 AK HOBBY BOOK 「건담웨폰즈-기동전사 Z 건담 A New Translation편[01]」은 그 때의 감동을 다시 떠올리게끔 해주는데 충분할 것이다.