한국, 중국, 일본, 대만, 홍콩, 마카오, 싱가포르, 말레이시아, 베트남에서 한자를 사용하고 있다고 한다. 자형을 기준으로 보면 「번체자,정체자,정자,구자체,강희자전체」는 한국, 대만, 홍콩, 마카오에서 사용하고 있고, 「간체자」는 중국, 싱가포르, 말레이시아에서 사용하고 있으며, 「약체자,약자,신체자」는 일본에서 사용하고 있다. 중국어나 일본어를 공부하는 사람은 번역과정에서 한국 한자로 번역해야하는 과정도 있고, 중국의 고서나 고적지에 있는 한자를 알려면 한국 한자도 반드시 공부해야 한다.

이 책의 제목은 ‘한중일 통합한자 5905’이다. 표제자는 5,905자이며, 중국 국무원에서 2013년 6월 5일 공포한 통용규범한자, 중국 현대한어빈도사전 빈도한자 2,500자, 일본문부과학성에서 2010년 11월 30일에 공포한 상용한자 2,136자, 일본 한자능력검정 한자, 일본어 능력 시험(JLPT) 2,412자(N1~N5), 일본 소학교 교육한자 1,006자와 한국 어문회 그리고 검정회 급수한자를 수록하였고 한국과 중국 그리고 일본의 한자를 통합한자로 분류하고 정리한 것이다.

중국의 통용규범한자표는 의무교육(초·중학교) 과정에서 알아야 할 3,500자(1급, 상용한자)와 출판물 등에 쓰이는 3,000자(2급), 인명·지명 등 고유명사에 활용되는 1,605자(3급) 등 총 8,105자를 담고 있다. 일본의 상용한자표에는 2,136자로 구성되어 있으며, 4,388음훈으로 이루어져 있다. 한국 교육부에서는 교육용 기초한자 1,800자 그리고 대법원에서 인명용 한자를 2015년 1월1일부터 8,142자를 사용한다. "