새로 발굴된 추가 자료와 함께 재구성한 ‘개정증보판’
부록으로 ‘소부대 지휘자가 배워야 할 리더십’도 수록

기존에 출간된 《한국전쟁에서의 소부대 전투기술》 초판에 대한 독자들의 성원에 힘입어 새로이 발굴한 사례를 추가하고, 내용이 보강된 ‘개정증보판’이다. 한국전쟁에 참전한 소부대의 생생한 전투사례를 미국인의 시각으로 집대성한 러셀 A. 구겔러의 원서 《Combat Actions in Korea》를 편역한 《한국전쟁에서의 소부대 전투기술》은 성공한 전투는 물론 실패한 전투까지 모두 기록한 책으로, 우리 군의 실제적 전투단위인 소부대의 역량 강화에 기여할 수 있는 의미있는 자료로 평가받고 있다.

이 책은 단순한 번역을 뛰어넘어 우리 군의 전술 교리에 맞게 구체화시켜 교훈을 얻고, 바로 실전에 응용하려는 현역 조상근 소령의 남다른 의지가 엿보인다. 최근 ‘웨스턴 대위의 후방공격’을 새로 발굴하여 이번 개정증보판에 추가 게재한 편역자 조상근 소령은 이번 개정증보판에 초판과는 달리 ‘소부대 지휘자가 배워야 할 리더십’(5편)도 함께 수록했다.

소설 형식으로 재미있게 풀어 쓴 한국전쟁 당시의 소부대 전투기술!

《한국전쟁에서의 소부대 전투기술》은 한국전쟁을 배경으로 한 소부대 전투사례 20편을 소설 형식으로 재미있게 풀어놓았다.
이들 전투사례에는 공군·포병·전차의 통합전투력 운용, 포병의 하차전투, 전차도섭, 공중지휘소 및 부지휘관 운용 등 기발한 전투지휘기법과 실시간 전투력통합방법이 구체적으로 제시되어 있다. 또한 야전에서 소부대 지휘자들이 응용 가능한 지휘권 인계, 사격연신, 표적식별 등 소부대 전투기술들을 실제 전투상황처럼 엮어놓았다. 이런 전투사례들은 우리 군의 소부대 지휘자들에게 ‘전투지휘기법’을 습득하는 방법을 일깨워 주고 ‘이길 수 있는 전투’를 할 수 있도록 유도하고 있다.

그간의 한국전쟁사는 전투사 연구나 비전투사 연구를 불문하고 작은 부대의 작전에 대해서는 별다른 주목을 하지 않았던 것이 사실이다. 그런 와중에 실제로 소대나 중대 단위에서 승패가 갈리는 경우가 허다한 것을 감안하고, 그동안의 연구가 현장과 괴리된 이론적 연구였다고 반성한다면 이 책의 출간은 그러한 공백을 메우고 실전에서 응용할 수 있는 새로운 좌표가 될 것으로 보인다.

소부대 지휘자들의 전투지휘능력 향상과 창의적 전투기술 도출 기대돼

처음 원서를 접한 편역자는 우리 군의 소부대 지휘자들의 전투지휘능력을 개발할 수 있는 창의적 전투기술과 훈련기법을 도출할 수 있다고 판단, 번역하기로 결심했다.
“편역간에 소부대 지휘자들에게 교훈을 남길 수 있는 부분은 원문의 큰 줄기를 유지한 채 한국군의 전술교리에 맞춰 구체화시켰습니다. 또한 전투과정이 생략된 부분은 전·후 상황을 파악하여 재구성하였고, 요도부분은 독자들의 이해가 쉽도록 전투수행절차에 의거하여 구체화시켰습니다. 군사용어는 현재 육군에서 사용하고 있는 교범내용을 참조(군사용어사전 포함)하여 상황분석이 가능하도록 했습니다.”

부사관·장교 지망생 및 후보생, 현역 소부대 지휘자들에게 도움될 듯

본문에 요약한 ‘배워야할 소부대 전투기술 20가지’ 등 우리 군의 전술 교리에 맞는 실질 사례들을 담아, 실전에 곧바로 응용 가능하다는 야전 지휘관들의 추천을 받고 있는 이 책은 그래서 군문에 들어서는 부사관·장교 지망생 및 후보생, 현역 소부대 지휘자들에게 많은 도움이 될 것으로 보인다. 특히, 부록으로 수록한 ‘소부대 지휘자가 배워야 할 리더십’은 소부대 지휘자와 장군이 지향하는 궁극적인 목표는 동일하다는 진리를 깨닫게 한다.