총 3권으로 구성된 아울북 '마법중국어 시리즈'는 '마법천자문'으로 재미있게 한자를 학습한 어린이들이 자연스럽게 중국어를 학습할 수 있도록 도와주는 에듀테인먼트 교재입니다. 아이들이 좋아하는 '마법천자문' 주인공들이 등장하는 만화 페이지는 중국어와 한자의 '차이' 보다는 '닮은 점'을 강조하며 아이들이 중국어에 친근감을 갖도록 합니다.
한자마법대회에서 우승한 손오공, 삼장, 샤오, 옥동자가 중국 소림사의 초청을 받아 중국 여행을 시작합니다. 중국에서는 '한자마법'이 통하지 않고 중국어로 변환해야만 사용할 수 있다는 설정을 통해 자연스럽게 중국어를 학습하게 됩니다. 역시 어린 독자들의 흥미를 끌 수 있는 흥미진진 모험담도 마련되어 있습니다. 뜻은 같지만 '음'이 다르고, 한자의 모양이 좀 더 간단하게 바뀌어져 있는 것을 보면서, 손오공이 중국어 한자마법을 배워가듯 독자들도 중국어 학습의 첫 걸음을 떼게 됩니다.
만화를 읽고 나면 중국어 낱말과 회화를 좀더 자세하게 학습할 수 있으며 색인을 보며 어떤 말들을 배웠는지 다시 한번 정리할 수 있습니다.

하나, 중국어 학습만화
기존 '마법천자문'의 강점을 활용한 중국어 학습만화 페이지입니다. '마법중국어'에는 똥똥, 따미도사, 다섯신수 등 새로운 캐릭터들이 등장하여 중국어는 물론 중국의 역사와 지리를 재미있게 알려줍니다.

둘, 중국의 역사와 문화
학습만화의 각 장이 끝날 때마다 독자들이 이제 막 관심을 갖게 된 '중국'에 대한 재미있는 정보들을 정리합니다. 중국의 4대 요리와 교통 수단, 북경의 명소 등을 소개하면서 앞으로 중국을 여행하고 공부하게 될 어린 독자들에게 중국이라는 나라를 선물하는 공간이 될 것입니다.

셋, 학습 페이지
만화 페이지에서 나온 인사말, 소개말 등을 정리한 후 퀴즈 형식으로 가볍게 풀어볼 수 있습니다. 마지막에는 앞에서 배운 대화 문장을 활용한 문제를 풀어보면서 '재미'에서 '학습'으로 자연스럽게 이어갑니다.