The Elements of Style 오리지널판의 가치

The Elements of Style은 ‘The Little Book’ 이라는 또 다른 이름을 가지고 있다. ‘그 작은 책’ 안에 정확하고 간결하게 영어를 쓰기 위한 모든 방법들이 다 들어 있다는, 감탄의 애칭인 것이다. 실제로 이 책은 잘 쓴 영어와 잘못 쓴 영어를 판단하는 기준으로서 통용되며, 수많은 영미권 작가들과 신문기자, 그리고 writing test를 준비하는 수험생들의 필독서로 인식되고 있다. 또한 The Elements of Style 이후에 출간된 영문법, 혹은 영작문 책은 모두 이 책의 아류작이나 확장판이라 할 수 있을 만큼 ‘The Little Book’의 위치는 독보적이다.

E. B. 화이트와 같은 훌륭한 후학들이 새롭게 편집한 개정판도 많은 사랑을 받고 있지만, 상업적 의도 없이 오직 자신의 수업을 듣는 학생들을 위해 윌리엄 스트렁크 2세가 개인 출판한 이 오리지널 판도 지속적으로 출간되며 핵심 중의 핵심만을 모은 영작문 기본서로서 그 가치를 인정받고 있다.

The Elements of Style,『영어 글쓰기의 기본』으로 다시 태어나다

이번에 출간된 한국어 해설판은 한국외대 통번역대학원장인 곽중철 교수의 감수를 거쳐 현대어법에 맞지 않는 몇몇 부분들을 삭제하거나 수정하여 독자들이 공부하는 데 아무런 불편이 없도록 세심한 주의를 기울였으며, 한국 독자들을 위한 13가지 팁을 추가하며 본문의 내용을 완벽하게 이해할 수 있도록 도왔다.

무엇보다도 각종 writing test를 준비하는 수험생에게 가장 큰 도움이 될 것이며, 평소 영어 글쓰기의 압박에 시달리는 직장인이나 대학생 및 초중고생들도 이 책을 통하여 영어작문의 기반을 다질 수 있을 것이다. 특히 이 책의 반대편에는 영어원문 오리지널 판 그대로를 모두 실었기 때문에 한국어 해설판을 숙지한 후 영어원문을 비교해 가며 읽는 것도 영어학습에 많은 도움이 될 것이다.