Name: 이하 시선집
SKU: 403510
Price: 13500 KRW
Availability: SoldOut
Author: 이하 저
ISBN: 9788990535078

카트

이미지 검색을 사용해 보세요

검색창 이전화면 이전화면

최근 검색어: 전체삭제

인기 검색어

닫기

사이즈비교 공유하기

소득공제 청년패스

이하 시선집

양장

이하 저 / 송행근 역

문자향 2003.10.20.

회원리뷰 첫번째 리뷰어가 되어주세요

가격: 15,000원

10 13,500

YES포인트?: 750원 (5%)

5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립

앱 다운 시 1천원 상품권

결제혜택: 카드/간편결제 혜택을 확인하세요

eBook이 출간되면 알려드립니다.알림신청

이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.

예스24에 팔기 바이백 신청 불가 내 가게에서 팔기

해외배송 가능?
문화비소득공제 가능

시리즈 태그 업체 공지사항 중고도서 소개 구성 소개 특별 구성 MD 한마디 카드뉴스 상세 이미지 책소개 관련 동영상 목차 저자 소개 관련분류 품목정보 만든이 코멘트 예스24 리뷰 책 속으로 줄거리 캐스팅 관련 자료 부가 영상 출판사 리뷰 전문가 리뷰 추천평

펼치기/닫기

이 상품의 태그

#청년패스

책소개

이하시선집(송행근 역)은 중국 당나라 때의 천재시인 이하(李賀, 자는 長吉, 790～816)의 시를 가려 뽑아 우리말로 번역한 책이다. 이하는 27세로 요절할 때까지 모두 240여 수의 시를 남겼다. 이하의 문학적 재능은 신당서(新唐書)에 ‘이미 7세에 고헌과(高軒過)를 지었다’고 기술될 만큼 천부적이었고, 15세에는 당시 악부시 작가로 명성을 떨치던 이익(李益)과 명성이 대등할 정도였다. 그러나 이하의 삶은 순탄치 못했다. 당나라 황실의 후예이기도 한 그는 과거시험을 보아 쇠락해 가는 집안을 일으키고자 했으나 그마저도 뜻대로 되지 않았다. 그와 같이 과거에 응시한 사람들은 그의 재능을 시기한 나머지 그가 진사시에 응시하는 것은 ‘가휘(家諱, 자손이 자기 부모나 조상의 이름 부르기를 피하는 일)’를 범하는 일이라 주장하여 그가 과거에 응시조차 못하게 만들었다. 그의 아버지 이름이 진사시(進士試)의 ‘진(進)’의 발음과 같았기 때문에, 그가 진사시에 응시한다면 그것은 당시 사회에서 엄격히 지켜지고 있던 ‘가휘’를 범하는 결과를 초래하게 되는 것이었다. 한유(韓愈)를 비롯한 많은 문인들이 이하를 위해 가휘의 부당성을 제기하기도 했지만, 완고한 사회적 인습을 깨트리기에는 그 벽이 너무 두터워 끝내 진사시에 응시해 보지도 못하고 울분과 좌절을 가슴에 안고 단념해야 했다. 또한 이하는 17세 때 이미 머리가 반백이 될 정도로 큰 신체적 변화를 겪으면서 죽음에 대한 공포와 정서적 불안감, 그리고 오래 살고 싶다는 강한 욕구를 가지게 되었고, 이러한 복잡한 심리적 갈등은 끝내 결코 오래 살지 못할 것이라는 극단적인 강박관념으로 발전하기에 이른다. 그로 인해 그는 짧은 생애 동안 거의 대부분을 좌절과 절망에 따른 비애의식과 염세의식에 젖어 살게 된다. 그것은 그의 시에도 그대로 반영되어 그의 시 대부분이 염세적인 색채를 띄게 되고, 그 좌절과 슬픈 심정을 극대화시키기 위해 시풍이 대체로 유미적인 경향으로 흐르게 되었다. 만당의 시인 두목(杜牧)은 이하의 시에 대해 이렇게 말한다. 구름과 안개의 이어진 경치도 그의 자태가 되기에 부족하고, 물의 아득함도 그의 감정이 되기에 부족하며, 봄의 화사함도 그의 따스한 기운이 되기에 부족하고, 가을의 밝고 깨끗함도 그의 품격이 되기에 부족하며, 바람 실은 돛폭과 전쟁터의 준마도 그의 용기가 되기에 부족하고, 흙으로 만든 널과 전자(篆字)를 조각한 거친 솥도 그의 고아함이 되기에 부족하며, 철따라 피는 꽃과 아리따운 여인도 그의 빛깔이 되기에 부족하다. 황폐한 나라, 무너진 전각, 잡초가 우거진 언덕도 그의 사무친 한과 슬픈 시름이 되기에 부족하며, 바닷물을 들이마시는 고래, 뛰어 노는 자라, 소귀신과 뱀신도 그의 황당무계함이 되기에 부족하다. 이하는 풍부한 상상력, 기발한 구상, 아름다운 시어, 다양한 신화?전설, 강렬한 색채감각, 귀기(鬼氣) 어린 시어, 감각적인 표현, 음악적?청각적?시각적인 요소의 융합, 단련된 시구 등의 다양한 기법을 활용하여 낭만주의 정신과 현실주의 정신을 적절히 융합시켰다. 거기에 유미주의적인 경향을 보이며 중국시가사(中國詩歌史)에서 그 어느 시인도 도달하지 못한 독특한 시 세계를 구축하였다. 이런 면에서 그는 유미주의의 새로운 지평을 연 개척자로 평가받기도 한다. 특히 그의 활동 시기 이전까지 어느 누구도 읊지 않았던 귀신이나 유령 등과 같은 초자연적 제재를 사용한 신괴시(神怪詩)를 즐겨 지었으므로 중국시가사에서는 이하를 ‘귀재(鬼才)’라 부르기도 한다. 귀재 이하 시가 후대에 끼친 영향은 매우 크다. 동시대의 이상은(李商隱), 두목(杜牧), 온정균(溫庭筠) 등을 비롯하여, 송(宋)?원(元)?명(明)?청(淸)의 문인들을 거쳐 현대의 루쉰이나 마오쩌뚱에 이르기까지 천여 년이 넘는 세월에 걸쳐 많은 사람들의 사랑을 받아왔으며, 그들의 시풍에까지도 많은 영향을 끼쳤다. 이하시선집에서는 각 작품의 앞머리에는 창작연도와 창작배경을 비롯한 간단한 비평을 덧붙였다. 그리고 이하와 동시대를 살았던 문인인 두목(杜牧)의 이장길시가서(李長吉詩歌序), 이상은(李商隱)의 이장길소전(李長吉小傳), 그리고 신당서(新唐書)의 이하전(李賀傳)을 맨 앞에 실어 이하에 대한 동시대 사람들의 평을 일별할 수 있도록 하였으며, 책 말미에 이하의 시집을 영인하여 실어 놓았다.

책소개 더보기펼치기

저자 소개

역자 송행근

송행근(宋幸根)은 전남대학교에서 중국문학 박사학위를 취득하였다. 박사학위 논문으로는 <이하시 연구>를 썼으며, 지금까지 <새로운 한문의 세계> <한문의 즐거움> <중국시가의 이해> <중국어와 문화> 등을 공동으로 작업하였다. 그리고 우리의 옛 그림과 글씨에 대한 관심이 많아 화랑 돌아다니는 일을 행복으로 여기며, 앞으로 중국 문화 및 중국 시가에 관한 다양한 작업을 모색하고 있다.

품목정보

발행일: 2003년 10월 20일

판형: 양장 ?

쪽수, 무게, 크기: 343쪽 | 492g | 153*224*30mm

ISBN13: 9788990535078

책 속으로

第一卷

이빙이 공후를 타는 노래(李憑??引)

이 시는 이하 시집에 실려 있는 첫번째 작품이다. 전체적으로 신기한 구상과 교묘한 수법 및 신화와 전설 등의 환상적인 의상을 통해 신기에 가까운 이빙의 공후 연주 솜씨를 묘사했다. 특히 신녀?여와?자황?곤륜산?교룡?오질 등, 다양한 신화와 전설의 주인공을 동원하여 시의 분위기를 전체적으로 초현실적이면서도, 환상적인 意境을 조성하여 이하 시의 최대 특색인 虛荒誕幻의 풍격을 형성하고 있다.

오나라 실과 촉나라 오동나무로 만든 거문고를 초가을에 타니
빈 산에 엉긴 구름도 듣고 싶어 꿈쩍 않네
강아의 눈물이 대나무를 적시고 신녀가 근심에 젖은 듯하는 것은
이빙이 장안에서 공후를 타기 때문이라네
곤륜산의 옥이 부서지고 봉황이 울부짖는 듯
부용이 흐느끼고 향란이 웃는 듯
장안성에 있는 열두 문 앞엔 찬 빛 녹고
스물세 현은 천제를 감동시키는구나
여와가 돌을 달궈 하늘을 보수할 적에
돌 깨져 하늘 놀라 가을비 이는 듯하는구나
꿈속에서 신산으로 가 신구에게 연주를 가르치니
노어는 파도에 뛰놀고 여윈 교룡도 춤추네
오질은 잠 못 이루며 계수나무에 기대어 있는데
이슬방울은 비켜 날리며 차가운 달을 적시는구나

吳絲蜀桐張高秋空白凝雲頹不流
江娥啼竹素女愁李憑中國彈??
崑山玉碎鳳凰叫芙容泣露香蘭笑
十二門前融冷光二十三絲動紫皇
女?煉石補天處石破天驚逗秋雨
夢入神山敎神? 老魚跳波瘦蛟舞
吳質不眠倚桂樹露脚斜飛濕寒兎

책 속으로 더보기펼치기