한 언어를 학습할 때 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 이 네 가지는 어떤 한쪽으로 치우치지 않고 고르게 병행되어야 하며 이는 외국어 학습의 일반적인 규칙이라고 할 수 있습니다. 그리고 외국어 실력이 어느 정도에 도달했을 때 ‘쓰기’ 부분은 더욱 중요합니다. 하지만 현재 출판된 외국인을 위한 중국어 교재 가운데 독해와 회화 교재는 적지 않은 반면 작문을 지도하는 교재는 매우 드문 실정입니다.
외국인 학생들에게 있어 쓰기는 말하기보다 더 어렵게 느껴집니다. 이것을 문어체의 요구가 비교적 엄격하고 특히나 중국어 어휘와 어법의 특징, 그리고 문체의 종류가 다양하기 때문입니다. 바로 이런 점들이 외국 유학생들의 모국어와 차이가 나는 부분이기도 합니다. 이에 외국 유학생들이 보다 쉽게 중국어 작문을 하고 중국어 문어체를 잘 이해하여 활용할 수 있도록 하며 나아가 중국어 작문을 공부하는 독자들에게 널리 도움을 주고자 이 책을 만들게 되었습니다.

* 이 책은 주로 중국어 문장 연습에 초점을 맞추었는데 중국어 작문의 상용 격식과 특정 문체의 상용 어휘, 인물과 사건 묘사의 상용 기법, 어휘 등을 포함하여 학생들이 작문할 때 틀리기 쉬운 오류들에 대해 지적하고 점진적으로 훈련할 수 있게 했습니다.

* 중국어 문어체의 학습과 문장과 문단의 표현 훈련에 중점을 두어 학생들이 여러 가지 표현 방식을 체득하고 각종 표현 방식의 세세한 차이를 깨닫게 하였습니다. 그리고 학습자가 중국어 습관에 맞게 자신의 생각과 관점을 표현하며, 중국어로 생각할 때의 논리, 순발력과 정확성을 증진시키도록 배려하였습니다.

* 실용적인 면을 특히 고려해 응용문 부분에서 관용적 어휘와 구문을 예로 들어 학생들이 실제 응용할 때 참고할 수 있게 했습니다. 정확한 어휘와 구문의 운용은 학생들이 작문할 때 어려워하는 부분이므로 매 과의 수정 부분에서 수정 방향을 지적하는 것 외에 학생들의 습작 가운데 나타나는 오류를 가지고 어휘와 예문에 대한 분석을 통해 학생들에게 실질적인 도움을 주고자 했습니다.

* 이 책의 예문은 모두 유학생들의 작문 가운데서 고른 것입니다. 비평, 수정은 모든 과에 있어 가장 중요한 부분입니다. 따라서 독자들이 원문과 해설을 비교 학습하여 체득할 수 있도록 잘못된 곳을 지적하고 수정과 해설을 곁들였습니다.

* 이 책은 중급 이상의 독자의 독학 교재로도 적당합니다. 특히 비평, 수정 부분은 독학에 도움이 될 것입니다.