민족주의의 범위 밖에서, 동아시아라는 새로운 지평 위에서 한국학을 바라보고자 청말의 지리학자 왕석기가 편찬한 지역한 총서인 『小方壺齋輿地叢』를 국가별로 분류·편집하여 출간하였다. 이 자료집을 통해 국경의 바깥에서 이방인들이 바라 본 한국 및 동아시아 각 지역의 역사상을 상호?비교하며 동아시아, 동아시아 속의 한국을 재발견하고자 한다.

소방호재여지총초

청말 왕석기(1855~1913)가 편찬한 세계 지리총서이다. 1891년(광서 17) 초편(初編) 1,197종이 간행된 이래, 1894년(광서 20) 보편(補編) 55종, 1897년(광서 23) 재보편(再補編) 180종이 상하이 著易堂에서 신식활자로 출판되었다. 그리고 1901년(광서 27) 삼보편(三補編) 96종이 편찬되었는데, 현재 대련시 도서관에 필사본이 소장되어 있다. 중국 및 해외 여러 나라에 관한 저술들을 모아 지역별로 엮은 대형 총서로, 각 지역의 역사·풍속·교통·물산 등과 관련된 방대한 인문지리 정보를 담고 있다.
그 중 동남아 지역 중에서도 베트남 지역을 대상으로 기술하고 있는 20편의 자료들을 모아 19세기 후반 중국의 베트남 관련 정보들과 그 성격을 구체적으로 소개하였다.

다양한 시각으로 바라 본 베트남

이 책에 소개된 20편의 자료들의 글쓴이는 크게 서구인, 청국 지식인, 청국 여행자로 분류할 수 있다. 서구인들은 중국의 속국이라는 전통적 지위에서 당대(當代) 프랑스의 식민지로 전락한 베트남을 주목하고자 하였다. 그리고 대부분의 필자들이 관리였던 청국의 지식인들은 ‘安南(베트남)’을 속국의 상태로 유지하기를 갈망하면서도 과거 명대(明代)의 직접 지배를 여전히 꿈꾸고 있었다. 또한, 청국 여행자들의 시선에서 나타난 식민지 ‘越南(베트남)’ 사회의 모습은 인도차이나 당국의 식민정책이나 화교 문제 등과도 연결되어 19세기 말 베트남의 다양한 현상들을 파악하는 데에도 적지 않은 기여를 할 수 있을 것이다.

기획 배경

일국학의 제한을 넘어 동아시아라는 새로운 지평 위에서 한국학을 바라보려는 본 연구소는 『동아시아한국학 자료총서』의 일환으로 청말의 지리학자 왕석기가 편찬한 지역학 총서인 『소방호재여지총초』를 국가별로 분류·편집하여 출간하고 있다. 우리는 이 책의 간행을 통해 국경의 바깥에서 이방인들이 바라보았던 한국 및 동아시아 각 지역의 역사상을 상호 비교하는 한편, 민족주의의 시야에서 벗어나 있다는 이유로 우리의 인식 범위에 들어오지 못했던 동아시아적 현상들을 재발견하고자 한다. 그리고 이러한 작업들을 토대로 삼아 한국학의 타자성과 복수성을 재인식하는 한편, 해외에 존재하는 복수의 한국학과의 소통을 통해 동아시아의 이웃들과 미래지향적인 동반자가 되는 데 기여하는 한국학을 정립하고자 한다. 본 『자료총서』를 통해 보다 확장된 ‘동아시아적 만남’의 결실이 다양한 경로로 이루어지기를 기대한다.