이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
01 경제
1 出口增度降至新低17 2 美再印机21 3 穆迪上主25 4 央行隔三年半首次降息用意何29 5 中日自由易33 02 과학&정보통신 1 行名制 5年后面存抉39 2 果三星的43 3 社交分析47 4 “”打加大 民注意信息保51 03 국제 1 2013年全球恐爆粮荒 粮食供需逼界点57 2 中都珍惜20年的不易61 04 군사&안보 1 巴以,流血越多仇越深67 2 朝半和平定本兼治71 3 伊拉克后症得警75 05 문화&스포츠 1 水世博落下幕81 2 媒高度价敦及取得的成85 3《江南Style》何火?89 06 사회 1 暴力犯罪 八成民慨社越恐怖95 2 大欲推“半价”不容易99 3 8年自率第一 性犯罪和困是主因103 4 媒正式身“家”行列107 5 婚何越越111 6 校暴力:花季之115 07 산업 1 全球航空市重心移121 2 我向汽什125 08 에너지 1 油价近期以大131 2 中稀土“武器化”135 09 의학 1 艾滋病是可以防控的141 2 警“三手烟”的柔一刀 最大受害者是童145 3 世告非染性疾病是21世的主要威149 10 환경 1 端天何越越多?155 2 候化的原因159 부록 중한번역 필수 용어163 중국어 병음 한국어 표기법193 |
|
원문
중국 매체에서 엄선한 중국어 뉴스 기사이다. 영역별 반드시 숙지해야 할 내용으로 구성했다. 모범 번역문 해당 중국어 뉴스 기사를 전문 통·번역 노하우에 따라 번역한 한국어 문장이다. 번역 노하우 번역문을 토대로 통·번역 입문자가 흔히 범할 수 있는 오류나 부자연스러운 직역에 대한 명쾌한 해법을 제시했다. 시사상식 원문에서 반드시 알아야 하는 최신 시사용어를 알기 쉽게 정리했다. 워크북 단어 원문에 나온 난이도 중급 이상의 단어를 정리했다. 전문 용어의 경우 사전적 의미보다 문맥에 맞는 대응어를 제시했다. 핵심구문 원문에서 반드시 알아야 할 어법과 구문을 정리했다. 예문을 통해 올바른 사용법을 제시했다. |