채보ㆍ편사ㆍ작곡
이 자료는 MBC 민요대전집과 국립국악원, 임동권 선생님의 자료집 등에 채록된 자료들을 참고로 했습니다. 각 지방의 사투리가 너무 짙게 배어 있거나 채록된 음원의 노랫말 자체의 앞뒤가 안 맞고 이해하기 힘든 경우에는 새롭게 편사(編詞)를 하거나 다른 분들이 편사한 것을 인용하였습니다. 원본이 충실하면 자수와 구절을 다듬거나, 이해하기 어려운 단어의 어의는 살리되 어감은 현대적인 느낌으로 정리하는 정도의 편사 작업을 하였습니다.

녹음 과정
“노래를 일부러 잘 부르지 말란 말예요”
저는 전래자장가를 녹음하는 가수들에게 주문했습니다. 너무 노래를 잘하면 어색하지 않을까? 아기들이 음악 감상하다가 잠 못 들면 어떻게 하지? 나의 주문을 받던 어느 여가수가 약간의 짜증 섞인 목소리로 이렇게 말합니다.
“그럼, 일부러 노래를 잘 부르지 말란 말이에요? 내가 노래를 잘하는 것을 나보고 어쩌란 말이에요?!”

처음에는 다른 음반의 녹음 과정과 동일한 방식으로 먼저 반주를 녹음하고 그 위에 노래를 입혔습니다. 그렇게 했더니 노래하시는 가수들이 너무 ‘무대 위의 느낌’으로 노래를 부르곤 하더군요. 그래서 12곡 정도 녹음된 음원들을 모두 포기해야만 했습니다.
처음부터 다시 작업을 시작하면서 먼저 가수들을 전원 ‘아기엄마들로 전원 교체하였습니다. 그리고 반주를 만들기에 앞서 가수들에게 무반주로 노래를 완성하라고 주문했습니다. 가수의 입장에서 볼 때 정말 어이없는 주문이 아닐 수 없습니다. 밥 먹고 노래하는 일이 직업인 프로들에게 무반주로 노래하라는 것은 여간 까다로운 주문이 아닐 수 없습니다. 반주가 없으니 그 노래의 느낌이나 해석, 모든 부분에 있어서 가수의 역할이 배가 되는 것입니다. 노래하신 가수들의 표현을 빌리면, 아무도 없는 들판에 홀로 남겨진 느낌이었답니다. 하지만 일반적인 음반 녹음 과정의 역순서로 녹음을 했더니 자장가의 느낌이 훨씬 맛있게 살아나는 것을 느꼈습니다.
편곡, 반주 녹음작업에 임하면서 힘든 일이 많았습니다. 편곡을 하는 저는 아이들 재우는 곡을 만들기 위해 ‘밤샘’ 하는 일이 잦아졌습니다. 이를테면 밤을 꼬박 새워가며 애들 재우는 곡을 만드는 것이지요. 어디 가서 이런 이야기를 하면 다들 깔깔대고 웃습니다. 녹음하는 과정도 마찬가지였습니다. 애들 재우는 음악을 위해 ‘밤새’ 연주하고 녹음하였습니다. 이 연주자, 녹음 기사들, 정말 고생 많았습니다. 녹음할 때마다 다들 이구동성으로 놀려댔습니다. “야, 정말 이렇게 졸린 음악은 처음이다!” 또 어떤 가수는 이렇게 놀려댔습니다. “이 음반은 운전 중에 들으면 절대로 안 된다고 겉표지에 문구를 넣어야 해요. 이거 듣다가 졸음 운전하여 사고가 나면 그거 누가 책임질거야?” 내가 만든 음악이 졸립다고 하는데 이거 웃어야 할지, 울어야 할지 아직도 어리둥절합니다.
이 음반은 이러한 고충이 겹겹이 쌓여서 만들어진 결실입니다.