인도네시아어를 공부하는 과정에서 대부분 학습자들이 가장 공통적으로 호소하는 어려움은 초급 단계의 공부를 어느 정도 습득한 이후 다음 단계의 학습을 하기 위한 적절한 교재가 사실상 없다 보니 인도네시아어 공부를 계속 지속하려는 분들께서 적절한 학습 방법을 쉽게 찾지 못하여 오랜 기간 실력 향상의 답보 상태로 가게 되고 심지어 잘 못 배우게 되는 실수도 자주 범하게 됩니다.
근 20년 가까이 인도네시아 현지에 상주하면서 오래 전부터 계획하고 준비해온 자료를 토대로 대부분 한국인 학습자들께서 겪는 상기의 시행착오를 더 이상 겪지 않도록 하는데 초점을 맞추어 이렇게 한 권의 책으로 만들게 되었습니다.
어느 나라이든 그 나라 언어를 빨리 습득하는 것은 힘든 일이라고 봅니다.
인도네시아어도 당연히 예외가 아니라 생각하며 인도네시아어의 큰 특징이 기본적이고 간단한 회화를 위하여 들이는 시간, 즉 초급 단계부분의 이해도는 다른 나라 언어들보다 다소 쉽게 느껴지는 측면이 크다고들 하십니다.
하지만 그 시점 이후부터가 대부분의 사람들에게 그 동안 상상도 못 했던 어려움들을 점차 느껴 가고 심지어 중도에 거의 포기를 해 버리는 분들도 적지 않게 보아 왔습니다. 인도네시아어가 초급단계에서 중급단계 이상으로 도약하는 과정이 얼마나 어려운 가를 여실히 보여주는 부분입니다.
하지만 인도네시아에서의 사업, 직장 생활 등에서의 직원 관리, 서류 관리, 대 관공서 업무 등에서 오류를 최소화하고 관리 능력 배양을 통한 성공적이고 효율적인 인도네시아 생활을 위하여서는 인도네시아어 실력 향상 도모는 필연적이라고 생각합니다.
마지막으로 많은 분들이 이 교재로써 인도네시아어 연결 학습에 효율적으로 이용 되어지는 지침서가 되기를 바랍니다.