SNULT 시험형식과 똑같은 편집으로 시험 형식에 적응

서울대학교 언어교육원은 1967년 ‘국가공인 언어능력 검증기관’으로 선정된 이래, 그동안 국내 최고의 공신력으로 정부기관, 공공기관, 금융기관 및 일반기업에서 직원의 해외파견, 승진, 입사, 각종 교육훈련, 또는 인사고과를 위한 외국어 시험을 시행해 왔다. 비교적 규모가 작았던 초기에는 해당 언어권의 전문가들에게 출제를 의뢰했지만, 응시인원이 기하급수적으로 증가함에 따라 넉넉한 문제은행과 전문적인 시험유형이 필요하게 되었다. 이에 서울대학교 언어교육원은 오랜 연구 끝에 SNULT(Seoul National University Language Test)라는 독자적인 언어능력 측정도구를 개발하게 되었다. 그러나 막상 SNULT에 대비해 시험 준비를 하는 수험생은 참고할 만한 안내서나 문제집이 없어서 불편을 겪었고, 그래서 그동안 많은 사람들이 권위 있는 SNULT 문제집의 필요성을 제기해 왔는데, 2003년 SNULT 기출문제를 토대로 SNULT 시험과 똑같은 형식으로 SNULT 문제집을 출판하여 수험생들에게 많은 호응을 얻은 바 있다.

이번에 SNULT 시험형식에 미세한 변화가 있어 여기에 맞추어 새롭게 SNULT 문제집을 다시 출간하게 되었다. SNULT 스페인어도 영어, 독일어 등 다른 문제집과 보조를 맞추어 출간하게 되었다. 스페인어는 현재 세계 20여 개 국가에서 4억 이상의 사람이 사용하고 있다. 미국에서도 히스패닉계가 급격하게 세력을 넓히고 있고 전 세계적으로도 점차 사용언어의 비중이 높아지고 있다. 특히 시험 개발에 있어 영어의 경우와는 달리 국내 스페인어 교육여건이 아직 전반적으로 미비하다는 점을 충분히 감안하여 언어교육원에서는 SNULT 스페인어시험의 난이도 조정에 심혈을 기울였다. 스페인어 교육기관이 그다지 많지 않고, 원어민과의 접촉 기회도 상대적으로 적으며, 학습자료 역시 아직은 제한되어 있는 현실에서 SNULT 영어시험과 동일한 난이도의 시험을 실시할 수는 없기 때문이었다. 난이도 조정 작업은 현재까지 서울대학교 언어교육원이 주관한 각종 스페인어 언어능력 측정결과는 물론 이전의 시험자료를 토대로 스페인어를 전공한 교수, 연구원 및 영어를 위시한 여타 제2외국어 전공 교수, 연구원들과의 협의를 거쳐 이루어고 있다.

SNULT는 정부기관, 공공기관, 은행 및 일반기업의 의뢰를 받아 해외 파견요원이나 유학생을 선발할 평가도구의 필요에 의해 개발되어 1967년부터 기관 대상으로만 시행되다가 2008년부터는 일반인도 응시할 수 있게 되었다. 현재 SNULT는 신입사원 선발, 각급 기관 단체의 직원 인사고과 등의 용도로 사용되고 있으며, 최근 공신력 있는 어학 능력 평가에 대한 요구가 증가하여 시험의 중요성이 강조되고 있다.

SNULT 스페인어시험의 시험 형식은 TEPS나 SNULT 영어시험과 마찬가지로 청해(Compression Auditiva), 독해(Lectura)로 나누어 언어능력을 측정한다. 총 100문항으로 구성되어 있으며, 각 영역의 이러한 세부 구성 역시 SNULT 영어시험과 동일하다. 문법과 어휘 영역의 문제가 각각 10문항이어서 기존의 외국어시험에 비해 상대적으로 비중이 매우 작아 보이각 10최근 외국어 학습과 교육의 방식이 문법과 어휘보다는 청해와 독해 중심으로 바뀌어 가고 있는 추세를 반영한 것이므로 오히려 미래지향적인 시험이라고 할 수 있.