서문

언제까지 중1 영어나 할 거니? 1 - We have quite a backlog (일이 많이 밀렸어요)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 2 - How long is your commute? (출퇴근하는 데 얼마나 걸려?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 3 - Don’t be fresh (버릇없이 굴지 마라)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 4 - Don’t chicken out! (겁먹지 마라)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 5 - You know how children are (애들이 다 그렇지 뭐)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 6 - That’s a tall tale(story) (믿기 어려운 얘기군요)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 7 - She’s a diamond in the rough (그녀는 경험이 부족하지만 뛰어난 인재다)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 8 - You’ll be tickled to death to hear this (이 얘기 들으면 좋아 죽을 걸)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 9 - I don’t need your two cents (네 충고 따윈 필요 없어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 10 - I’ve lost you (네가 하는 말 무슨 뜻인지 모르겠어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 11 - Now you are talking (이제 말이 통하는군)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 12 - You are long on theory, but short on practice (넌 이론엔 강하지만 실전엔 약해)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 13 - The Dodgers shut out the Giants 10:0 (다저스가 자이언츠에게 10:0 완봉승을 거뒀어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 14 - What do you shoot? (골프 얼마 정도 치냐?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 15 - Don’t go to pieces (절망하지 마라)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 16 - How can I make it up to you, honey? (어떻게 하면 자기 마음이 풀릴까?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 17 - I’d like to rent a car one way (차를 일방 렌트하고 싶어요)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 18 - Do you think I don’t even know the time of day? (내가 세상물정 모르는 사람이라고 생각하니?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 19 - He’s dirt (그 사람 쓰레기야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 20 - Serve him right (자업자득이야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 21 - At a dentist’s office (치과에서)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 22 - She turns me on! (그 애를 보면 미치겠네)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 23 - I’m a good sport (난 늘 분위기를 띄우지)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 24 - Take a picture, man! (뭘 꼬나봐?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 25 - Pick up chicks (어린 여자들을 꼬시다)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 26 - You are a real you-know-what! (너 정말 개자식이네)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 27 - She dumped me (그녀가 날 차버렸어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 28 - What does housing go for in this area? (이 동네 집값이 얼마 정도 해?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 29 - Why don’t you get a second opinion? (다른 데도 한번 알아보는 게 어때?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 30 - How much do you tip a taxi driver? (택시 기사에게 팁 얼마나 주니?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 31 - It’s a catch-22 (절망적이야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 32 - Let’s meet halfway (우리 양보해서 합의 보자)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 33 - My son is too headstrong (내 아들 녀석은 고집불통이야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 34 - She was definitely pimped out (걔 정말 멋지네)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 35 - He got jumped by my friends (그 녀석 내 친구들한테 두들겨 맞았어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 36 - Are you dissing me? (날 무시하는 거냐?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 37 - Let’s hit the floor (신나게 한번 춰 보자고)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 38 - Oh, scratch that (방금 한 말 취소야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 39 - Don’t give me that shit (그딴 소리 하지 마)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 40 - His fans come down harsh on him (팬들이 그 녀석을 거칠게 비난했어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 41 - Hey, guys. Don’t get smart (이봐. 까불지 마.)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 42 - You are impossible (너 정말 못 말리겠다)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 43 - Who is it by? (누가 쓴 책이야?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 44 - I have enough problems of my own (내 코가 석자야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 45 - You wanna be left out in the cold? (따돌림 받고 싶냐?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 46 - He made it with another girl (그 녀석 또 다른 여자랑 잤어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 47 - You’re a little touched in the head (너 살짝 돌았구나)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 48 - The elephant does not feel a flea bite (계란으로 바위 치기야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 49 - Did you pop the question? (너 청혼한 거야?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 50 - You were so cranky (너 정말 짜증 많이 냈었지)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 51 - You really need r and r (제대로 좀 쉬어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 52 - Let the good times roll! (이제 실컷 한번 놀아보자고!)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 53 - Easy for you to say (너에겐 별것 아닌 것처럼 보이겠지)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 54 - Don’t go getting all mushy on me (그런 닭살 돋는 얘기는 하지 마라)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 55 - Let’s hit the slope (스키 타자)·321
언제까지 중1 영어나 할 거니? 56 - I don’t know what’s got into me (뭐에 홀렸는지 모르겠어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 57 - We had a huge spat! (우리 대판 싸웠어!)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 58 - My wife prepped a huge spread (내 마누라가 한상 거하게 차려놨어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 59 - Enough Jawing! (주둥아리 그만 놀려!)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 60 - My ass is grass! (나 엿 됐어!)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 61 - You can help him by leaving him alone (그냥 내버려두는 게 도와주는 거야)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 62 - I have a hang-up about my looks (난 외모에 자신 없어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 63 - You were over the line (말이 너무 심하잖아, 도가 지나치잖아)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 64 - Put it on the back burner (그 얘긴 나중에 하자)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 65 - I just wanna shoot the breeze (그냥 이런저런 얘기하고 싶어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 66 - You’d better get on the ball (제대로 하는 게 좋을 걸)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 67 - I wanna start over with you again (너와 다시 시작하고 싶어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 68 - Hello (뭐?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 69 - You were saying? (방금 뭔 얘기했지?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 70 - Speaking of whom (그 사람 말이 나왔으니 말인데)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 71 - I get the picture (무슨 말인지 알겠어)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 72 - End of story (더 이상 아무 소리 하지 마)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 73 - How’s he holding up? (그 녀석 잘 지내고(견디고) 있어요?)
언제까지 중1 영어나 할 거니? 74 - Keeping up with the Joneses (잘난 이웃 따라 하기)