이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

중고도서 형선호의 바이링궐 세계명작 1
노인과 바다/야간비행
판매자
fooui
판매자 평가 0 0명 평가
중고샵 판매자가 직접 등록/판매하는 상품으로 판매자가 해당 상품과 내용에 모든 책임을 집니다.

이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.

  •  한정판매의 특성상 재고 상황에 따라 품절 가능

중고도서 소개

최상
새 상품에 가까운 상품?
  •   판매자 : fooui
  •  개인 판매자의 상품은 개인정보보호를 위해 결제완료 후 연락처를 확인할 수 있습니다.
  •  구매 전 상품에 대한 문의는 [판매자에게 문의하기]를 이용해 주시기 바랍니다.

책소개

목차

노인과 바다
본문
옮긴이의 말

야간 비행
본문
옮긴이의 말

저자 소개 2

원저어네스트 밀러 헤밍웨이

 

Ernest Hemingway

1899년 7월 21일 미국 일리노이 주 오크 파크(현재의 시카고)에서 태어났다. 의사 아버지와 성악가 어머니 사이를 두었고, 여섯 남매 중 장남이었다. 평생을 낚시와 사냥, 투우 등에 집착했으며, 다방면에 걸쳐 맹렬한 행동을 추구하고, 행동의 세계를 통해 자아의 확대를 성취하려 했다. 그러한 인생관은 그의 작품 전체를 통해서도 드러난다. 고등학생 때 학교 주간지 편집을 맡아 직접 기사와 단편을 썼으며, 고등학교 졸업 후 대학교 진학을 포기하고 1917년 [캔자스시티 스타]의 수습기자로 일했다. 제1차 세계대전 중이던 1918년 적십자 야전병원 수송차 운전병으로 이탈리아
1899년 7월 21일 미국 일리노이 주 오크 파크(현재의 시카고)에서 태어났다. 의사 아버지와 성악가 어머니 사이를 두었고, 여섯 남매 중 장남이었다. 평생을 낚시와 사냥, 투우 등에 집착했으며, 다방면에 걸쳐 맹렬한 행동을 추구하고, 행동의 세계를 통해 자아의 확대를 성취하려 했다. 그러한 인생관은 그의 작품 전체를 통해서도 드러난다.

고등학생 때 학교 주간지 편집을 맡아 직접 기사와 단편을 썼으며, 고등학교 졸업 후 대학교 진학을 포기하고 1917년 [캔자스시티 스타]의 수습기자로 일했다. 제1차 세계대전 중이던 1918년 적십자 야전병원 수송차 운전병으로 이탈리아 전선에서 복무하기도 했으며, 전선에 투입되었다가 다리에 중상을 입고 귀국했다. 휴전 후 캐나다 [토론토 스타]의 특파원이 되어 유럽 각지를 돌며 그리스-터키 전쟁을 보도하기도 했다. 1921년, 해외 특파원으로 건너간 파리에서 스콧 피츠제럴드, 에즈라 파운드 등 유명 작가들과 교유하는 등 근대주의적 작가들과 미술가들과 어울리며 본격적으로 소설을 쓰기 시작했다.

1923년 『세 편의 단편과 열 편의 시(詩)』를 시작으로 『우리들의 시대에』, 『봄의 분류(奔流)』, 『태양은 다시 떠오른다』를 발표했다. 방황하는 젊은이들의 삶을 그린 『태양은 다시 떠오른다』 소설로 베스트셀러 반열에 올랐다. 그후 1920년대 ‘로스트 제너레이션(잃어버린 세대)’를 대표하는 ‘피츠제럴드’와 ‘포그너’와 함께 3대 작가로 성장하였다.

그의 첫 소설 『해는 또다시 떠오른다』를 1926년에 발표했는데, 헤밍웨이의 대다수 작품은 1920년대 중반부터 1950년대 중반 사이에 발표되었다. 전쟁 중 나누는 사랑 이야기를 다룬 전쟁문학의 걸작 『무기여 잘 있거라』(1929)는 그가 작가로서 명성을 얻는 데 공헌했으며, 1936년 『킬리만자로의 눈』, 스페인 내전을 배경으로 한 『누구를 위하여 종을 울리나』(1940)는 출판되자마자 수십만 부가 넘는 판매고를 올린다. 이후 10년 만에 소설 한 편을 발표하지만, 주목을 받지 못하다가 1952년 인간의 희망과 불굴의 정신을 풀어낸 『노인과 바다』를 발표하여 큰 찬사를 받았으며, 퓰리처상과 노벨문학상을 수상한다. 헤밍웨이는 『노인과 바다』를 통해 “인간은 패배하지 않는다. 인간은 파괴될 수 있지만 결코 패배하지 않는다”고 우리에게 속삭인다.

그러나 이 해에 두 번의 비행기 사고를 당하는데, 말년에 사고의 후유증으로 인해 우울증에 시달리고, 집필 활동도 막히기 시작했다. 하지만 행동의 규범에 철저한 만큼이나 죽음과 대결하는 삶의 성실성과 숭고함을 작품에 투영하려 노력해왔다. 1959년에는 아이다호 주로 거처를 옮겼고, 1961년 여름, 헤밍웨이는 신경쇠약과 우울증에 시달리다 1961년 케첨의 자택에서 엽총 자살로 생을 마감했다. 대표작으로는 1929년 『무기여 잘 있거라』, 1940년 『누구를 위하여 종은 울리나』, 1952년 『노인과 바다』 등이 있다. 그는 『누구를 위하여 종은 울리나』 이후 10여 년 넘게 긴 침체기를 겪었지만, 인생의 절망과 희망을 그 누구보다 잘 알고 있었기에 신념을 잃지 않으면 ‘희망’이 있다는 사실을 가르쳐준다.

역형선호

 
수많은 베스트 셀러의 번역가로 활동해왔다. 그는 서울대학교 사회대학을 졸업하고 대우그룹과 현대그룹에서 근무했다. 그 후 영어강사를 거쳐 현재는 전문번역가로 활동하고 있다. 그의 서적들은 주로 경영 서적이지만 이야기나 에세이 형식을 띈 책들이 많다. 그는 지금까지 『부자 아빠 가난한 아빠』, 『보보스』, 『선물』등 50여 권의 책을 번역했다.
저자 : 생떽쥐페리 (Antoine de Saint Exupery)
앙드레 말로와 함께 이른바 '행동주의 문학'의 대표적인 작가이다. 그는 20세기가 시작되는 1900년에 프랑스의 리옹에서 태어났다. 부유한 귀족 집안 출생이어서 상당히 유복한 어린 시절을 보냈다. 1920년에 공군에 입대, 조종사 훈련을 받은 후, 제대 후에 여러 직업에 종사하다가 1926년에 항공우편 사업에 뛰어들었다. 이때의 경험이 1931년에 발표된 본 작품 『야간비행』의 바탕이 되었다. 2차대전이 발발하자 군용기 조종사로 자원 입대하여 그후 몇년간 다양한 활동을 펼치다가, 1944년 7월에 정찰 비행을 떠난 후 영영 돌아오지 않았다. 아마도 연료 부족으로 추락한 것으로 추정된다. 생떽쥐페리는 이와 같은 경험을 바탕으로 다수의 항공 문학을 발표하였다.

품목정보

발행일
2007년 06월 21일
쪽수, 무게, 크기
255쪽 | 270g | 크기확인중
ISBN13
9788995302422

책 속으로

하지만 소년은 계속해서 빈 배로 돌아오는 노인을 보고 마음이 아팠다. 그는 노인의 배가 포구로 들어올 때마다 내려가서 굵은 낚시줄, 갈고리, 작살, 그리고 돛이 말린 돛대 등을 챙겨주었다. 노인의 돛은 밀가루 포대를 덧대 만든 것으로서, 돛대에 걸려있을 때 그것은 영원한 패배의 깃발처럼 보였다.

노인의 몸은 야위고 말랐으며, 뒷쪽의 목에는 깊은 주름이 잡혀 있었다. 양쪽 뺨에는 가벼운 피부암의 증상처럼 보이는 갈색의 반점들이 있었다. 그것들은 열대 지방의 바다에서 반사되는 강렬한 햇빛으로 인한 것이었다. 그 갈색의 반점들은 양쪽 뺨에서 더 아랫쪽까지 이어져 있었다. 노인의 손에서 볼 수 있는 깊은 흉터는 굵은 낚시줄로 큰 고기들을 잡을 때 생긴 것이었다.

노인에게 있어서 모든 것은 늙고 낡은 느낌을 주었다. 하지만 눈 만큼은 그렇지가 않았다. 바다처럼 짙고 푸른 노인의 두 눈은 힘차고 명랑해 보였다.

“Santiago, I could go with you again,” 소년이, 노인을 도와 배를 해변으로 올려놓고 낮은 둔덕을 올라갈 때, 노인에게 말했다. “We've made some money.”

노인은 십대의 이 소년에게 바다에서 고기잡는 법을 가르쳐준 스승이었다. 그리고 소년은 이 포구에서 어느 누구보다 노인을 가장 좋아했다.

“No,” 노인이 말했다. “You're with the lucky boat. Stay with them.”
“But remember,” 소년이 말했다. ”how you went eighy-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.”
“I remember,” 노인이 말했다. “I know you did not leave me because you doubted.”
“It was papa who made me leave,” 소년이 말했다. “I am a boy and I must obey him.”
“I know,” 노인이 말했다. “It is quite normal.”
“He hasn't much faith,” 소년이 말했다.
“No, he hasn't,” 노인이 말했다. “But we have. Haven't we?”
“Yes,” 소년이 말했다. “Can I offer you a beer on the Terrace, and then we'll take the stuff home.”

(역주: ‘Terrace’는 여기 포구에 있는 간이주점 이름이고, the stuff는 고기잡이 어구들을 가리킨다.)

--- 본문중에서

출판사 리뷰

국내 최초로 시도하는

21세기의 새로운 세계명작 감상법!

모두가 알면서도 잘 모르는 세계명작--'세계명작'은 아이들만을 위한 책일까?
그렇지는 않을 것이다. 세계명작의 진가는 오히려 어른들이 읽을 때 더 빛이 난다.
하지만 제대로 읽어야 한다. 원어민이라면 원서가 제일 좋겠지만, 우리는 그럴 수가 없다.

그렇다면 대안은? 바이링궐(Bilingual)로 읽어보자!

베스트셀러 번역가 형선호가 최초로 시도하는 이것은, 지문은 섬세하게 번역하고, 대화는 원어 그대로 읽는 것이다.
재미있지 않을까?

(해설) Bilingual은 language의 형용사인 lingual 앞에 two를 뜻하는 접두사 bi-가 붙은 말로서,
두 가지 언어를 모두 사용하는 이중언어를 의미함.

상품정보안내

  •  주문 전 중고상품의 정확한 상태 및 재고 문의는 [판매자에게 문의하기]를 통해 문의해 주세요.
  •  주문완료 후 중고상품의 취소 및 반품은 판매자와 별도 협의 후 진행 가능합니다. 마이페이지 > 주문내역 > 주문상세 > 판매자 정보보기 > 연락처로 문의해 주세요.

부적합 상품 신고하기

신고하기
  •  구매에 부적합한 상품은 신고해주세요.
  •  구매하신 상품의 상태, 배송, 취소 및 반품 문의는 판매자 묻고 답하기를 이용해주세요.
  •  상품정보 부정확(카테고리 오등록/상품오등록/상품정보 오등록/기타 허위등록) 부적합 상품(청소년 유해물품/기타 법규위반 상품)
  •  전자상거래에 어긋나는 판매사례: 직거래 유도
4,000원
총 1개 4,000원