외국어 학습의 목표는 무엇인가
외국어 학습의 최종 목표는 주어진 상황에서 의사소통에 필요한 표현이나 문장을 만들어 자유롭게 사용하는 것이다. 필요한 문장을 만들 수 있는 능력이 있어야 말하기?쓰기가 가능하고, 그러고 나서 읽기?듣기가 가능해지는 것이다. 결국 가장 중요한 것은 ‘문장을 만드는 능력’이다. 내가 모르는 문장, 내가 만들지 못하는 문장은 쓰거나 말할 수 없고, 이해하거나 듣지 못하기 때문이다. 따라서 우리는 문법과 어휘를 바탕으로 올바른 문장을 만드는 능력을 키우는데 최선을 다해야 할 것이다.

문장 구조의 이해는 왜 필요한가
문장은 건물에 비유될 수 있다. 훌륭한 건물을 지으려면 벽돌, 시멘트, 철근 등과 같은 우수한 건축자재가 필요하고, 또 건축 규범에 해당하는 우수한 설계도가 필요하다. 설계도에 따라 건축자재를 사용하여 훌륭한 건물을 지을 수 있듯이, 우리는 문법이라는 규칙에 따라 적합한 어휘를 사용하여 올바른 문장을 만들 수 있는 것이다. 따라서 훌륭한 건물을 짓기 위해서는 설계도를 통하여 건물의 유형과 내부구조를 파악하는 것이 필요하듯이, 올바른 문장을 지으려면 문장의 유형과 내부구조를 파악하는 것이 필요하다.

??스페인어 문장 이야기??의 목적은 무엇인가
이 책은 복잡한 통사이론을 다루는 책이 아니다. 스페인어 작문 능력을 키우는 것을 목적으로 한다. 스페인어의 문장의 구성요소, 각 요소의 기능, 각 요소의 상호 관계, 문장의 각 유형에 대하여 이야기하고, 각 유형의 문장 형태를 다양한 예문과 함께 제시함으로써, 스페인어에 대한 전반적인 이해를 추구하였다. 따라서 이 책을 통하여 스페인어의 문장구조를 이해할 수 있고, 스페인어 능력이 한층 더 높아질 것이라 확신한다.
끝으로 본서는 2010년 개정된 철자법을 적용하였다는 점을 밝힌다.
2011년 11월 유연창