이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
|
東洋古典譯註叢書를 발간하면서
解 題 參考書目 凡 例 圖版目錄 重廣註揚子法言序≪重廣註揚子法言≫의 序文(宋咸) / 31 進重廣註揚子法言表≪重廣註揚子法言≫을 올리는 表文(宋咸) / 35 司馬溫公註揚子序≪司馬溫公註揚子≫의 序文(司馬光) / 39 自序/ 42 學行 第一/ 44 吾子 第二/ 87 修身 第三/ 123 問道 第四/ 160 問神 第五/ 205 問明 第六/ 248 寡見 第七/ 284 |
朴勝珠
박승주의 다른 상품
|
? 이 책의 특징 ?5명의 대표 주석까지 완역
≪역주 양자법언1≫은 한국고전번역원과 전통문화연구회에서 20여 년 동안 번역에 종사한 박승주朴勝珠 선생이 심혈을 기울여 번역한 책이다. 원전의 난해성으로 인해 선학先學들의 연구가 미비한 가운데에서도 깊이 있는 번역을 위해 노력을 다한 값진 책이다. 현재 ≪법언≫ 연구의 기초가 되는 이궤李軌(진晉)?유종원柳宗元(당唐)의 주註와 송함宋咸?오필吳珌(송宋)?사마광司馬光의 첨주添註를 합각한 ≪신찬문목오신음주양자법언新纂門目五臣音註揚子法言≫을 저본으로 주석까지 모두 번역하였다. 난해한 원전을 쉬운 우리말로 풀이하여 일반 독자들도 어려움 없이 읽을 수 있도록 하였으며, 또한 내용 이해에 필요한 역주를 자세히 달아 연구자들에게도 도움이 되게 하였다. 이 책에는 ≪법언≫ 전체 13편 가운데 1편에서 7편까지, <학행學行>, <오자吾子>, <수신修身>, <문도問道>, <문신問神>, <문명問明>, <과견寡見>을 수록하였다. |