소득공제
PDF
eBook
번역학, 무엇을 연구하는가 - 문화학술총서
언어적 문화적 사회적 접근
스마트한 PDF 필기 기능을 사용해 보세요!
- PDF 안내
-
이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
이 분야의 이벤트
목차
|
서문
제1부_ 번역 및 번역물에 대한 접근 번역의 문화적 측면이란 무엇인가? (이상원) 1. 머리말 2. 언어적 측면과 대비되는 번역의 문화적 측면 3. 문화적 측면의 분류 4. 문학 작품 번역에서 나타나는 문화적 측면 5. 문화적 측면의 번역 전략 한영 단편소설 번역에 있어 ‘이끔부(Theme)’의 선택이 독자에게 미치는 영향 (김미라) 1. 머리말 2. 체계기능언어학 이론의 소개 3. 영어와 한국어에 |
저자 소개 1
동국대 영어영문학부 교수. 미국 인디애나대(블르밍톤)와 일리노이대(어바나-샴페인)에서 언어학 석사 학위와 박사 학위를 취득했다. 전공은 화용론이며, 한국 담화-인지 언어학회 회장을 역임했다. 추론 화용론에 기반해 언어 및 번역 현상을 연구해왔다. 공동 저서로 《번역학, 무엇을 연구하는가》와 《번역문체론》이 있다.
조의연의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2018년 09월 01일
- 지원기기
- 크레마, 아이폰, 아이패드, 안드로이드폰, 안드로이드패드, 전자책단말기(저사양 기기 사용 불가)
- 파일/용량
- PDF(DRM) | 13.39MB ?
- 글자 수/ 페이지 수
- 약 278쪽 ?
- ISBN13
- 9788978019002
출판사 리뷰
|
『번역학 무엇을 연구하는가』는 현재 현장에서 활동하고 있는 번역가 내지는 번역학자의 논문을 엮은 것으로, 번역학 연구의 흐름을 보여주는 책이다. 본문은 총 2부로 구성되어 있으며, 1부에서는 번역(물)에 대한 접근 방법을, 2부에서는 번역 결과물에 대한 구체적 분석을 다루고 있다. 외국 작품의 한국어 번역과 한국어 작품의 외국어 번역 사례를 만나 볼 수 있으며, 널리 알려진 국내외 현대문학 및 고전문학, 아동문학, 소수문학은 물론 FTA 협정문까지 다양한 장르의 번역 사례를 살펴볼 수 있다.
|
