Part 1
눈으로 먼저 읽으세요

영어소설을 무작정 써본다면 그 의미가 어느 정도나 전달이 될까요? 줄거리 정도 알고 있다고 해도 필사를 무턱대로 먼저 하게 되면 중간도 못 가서 포기하게 되는 경우가 많습니다. 필사라는 행위는 글을 읽는 행위라기보다 정신 활동의 덜어냄에 방점을 두고 있기는 하지만 아무 의미 없는 공허한 행위가 되어서는 곤란합니다. 그런 부작용을 방지하기 위해 눈으로 읽고 머리로 이해해 보는 과정을 먼저 경험하시길 바랍니다. 소설이라고는 해도 단편이니 길지 않고, 우리가 알고 있는 내용이기는 해도 한번도 직접 읽어본 적이 없는 내용을 접하는 신선함을 느끼실 수 있습니다.

Part 2
손으로 읽으세요

본격적인 덜어냄의 활동입니다. 하루 중 머리가 복잡한 순간, 오히려 너무 무료해서 뭐라도 하고 싶은 순간, 어느 때도 좋습니다. 자리를 잡고 앉아, 아니 좀 불편한 공간이라도 책만 펼 수 있으면 상관 없습니다. 텍스트를 또박또박 정성들여 쓰다보면 어느새 소리내어 읽기도 하고 감동을 주거나 아름다운 문장을 발견하면 손을 멈추고 바라보게 됩니다.

그리고 몇 번이고 반복해서 써보며 음미하게 되죠. 글자의 의미들이 한번에 들어오지 않을 수 있습니다. 두 번, 세 번 쓰면서 읽는 즐거움이 더 커집니다. 이런 반복이 부담이 될 때는 쓰기를 멈추세요. 어차피 다 써야 하는 것이 아니었으니까요. 머리를 충분히 쉬어주고, 생각에 얽매이지 않을 때 시작하세요. 텍스트의 의미가 아니라 오직 글자를 베껴쓰는 행위에만 집중하셔도 됩니다. 글씨체를 멋지게 보이게 하려는 노력에 집중하셔도 좋고요. 이런 필사의 맛을 잘 알지만 한번도 원전을 읽어본 적은 없는 영어소설의 감동을 한자한자 따라 써보세요.