책임번역責任飜譯

허호구許鎬九
부친 회산공晦山公과 추연秋淵 권용현權龍鉉 선생께 사사師事
단국대檀國大 동양학연구원東洋學硏究院 초빙교수招聘敎授(현現)
한국고전번역원韓國古典飜譯院 부설附設 고전번역교육원古典飜譯敎育院 강사講師(현現)
전통문화연구회傳統文化硏究會 이사理事(현現)

譯書 ≪說苑≫ ≪菊潭先生文集≫ ≪拓齋文集≫ 등
共譯 ≪朱註論語≫ ≪朱註孟子≫ ≪國語≫ ≪退溪先生文集≫ 등


공동번역共同飜譯

정동화鄭東和
고려대高麗大 국어국문학과國語國文學科 박사과정博士課程 수료修了
단국대檀國大 동양학연구원東洋學硏究院 한한대사전편찬실漢韓大辭典編纂室 편찬編纂팀장
한국고전번역원韓國古典飜譯院 책임연구원責任硏究員(현現)

論文 및 譯書
論文 <退溪山水詩의 形象化에 대하여> <도학적 시 세계의 한 국면>
共譯 ≪春秋繁露義證≫ 등


권진옥權津鈺
고려대高麗大 국어국문학과國語國文學科 박사과정博士課程 졸업卒業
단국대檀國大 동양학연구원東洋學硏究院 고전번역연구실古典飜譯硏究室 선임연구원先任硏究員(현現)

論文 및 譯書
論文 <澤堂李植의 騈文?古文연찬과 산문 창작의 실제>
<橘山李裕元의 學問性向과 類書?筆記編纂에 관한 硏究>
共譯 ≪樂全堂集≫ ≪於于集≫ 등


목차

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
解 題
凡 例
參考書目

序 ≪韓非子集解≫의 서문 / 41
弁言 머리말 / 45
攷證 ≪韓非子≫ 문헌 고증 / 46
佚文 散逸된 글 / 60
韓非子序 ≪韓非子≫의 서문 / 69

第一 初見秦篇 제1편 처음 秦나라 왕을 알현하다 / 73
第二 存韓篇 제2편 韓나라의 보존을 꾀하다 / 123
第三 難言篇 제3편 進言하는 어려움 / 153
第四 愛臣篇 제4편 신하에 대한 총애 / 169
第五 主道篇 제5편 군주의 도리 / 180
第六 有度篇 제6편 법도를 세움 / 198
第七 二柄篇 제7편 두 가지 권력 / 232
第八 揚?篇 제8편 통치의 법술에 대한 강령 / 249
第九 八姦篇 제9편 여덟 가지 간사함 / 292
第十 十過篇 제10편 열 가지 過誤/ 311
第十一 孤憤篇 제11편 홀로 분격하다 / 383

附錄
1.≪韓非子集解≫ 總目次/ 411
2.≪韓非子集解1≫ 圖版目錄/ 413
3.≪韓非子≫ 講義 紹介/ 414