옮긴이의 말이 책을 읽고 다시 한번 확인하게 된 사실은, 이 우주에는 무한대의 에너지가 존재한다는 것입니다. 사람들이 스스로 만들어 놓은 여러 제약이 무한대로 끌어다 쓸 수 있는 이 에너지의 흐름을 방해하고 있어 궁핍을 지어내고 있을 뿐입니다.

돈 역시 마찬가지입니다. 돈이 흘러가도록 놓아두고 자연스러운 상태에서 돈을 창조한다면 우리는 모두 번영을 누릴 수 있다고 이 책에서는 말하고 있습니다.

돈을 창조한다는 것은 곧 세상 모든 일들이 이루어 가는 원칙이며 자기 자신에 대한 신뢰는 곧 우주에 대한 신뢰이며 우리 의식의 성장을 돕는 원천이기도 합니다.

이 말은 또 돈 때문에 장애를 받거나 고통을 겪고 일이 순조롭게 되지 않을 때에는 자신의 삶을 재검토해 보라는, 거기에는 반드시 배워야할 점이 있다는 깊은 암시가 있음을 뜻합니다. 우리가 보다 영적으로 승화될 때 돈 역시 자연스럽게 흐르게 된다는 것입니다.

우리는 흔히 물질적인 것은 영적이지 않다거나 영적인 것은 물질적이지 않다고 생각해 왔습니다. 하지만 이 둘은 동전의 양면과 같이 삶의 두 면일 따름입니다. 그래서 이 두 면이 조화와 균형을 이룰 때 삶은 건강할 수 있습니다.

이 책은 육체를 입은 물질적 존재인 우리가 돈을 벌고 쓰는 과정을 통해서 어떻게 영적으로 성장할 수 있는지에 대해 이야기하고 있습니다. 많은 사람들이 돈이 제약이 되어서 원하는 삶을 펼치지 못하고 좌절해본 경험이 있을 것입니다.

바로 이 책은 자기 자신이 만들어 놓은 그 제약을 어떻게 뛰어 넘어갈 수 있으며 어떻게 돈을 내 삶에 끌어들일 수 있고 어떻게 쓰고 관리하며, 돈으로 인한 갈등이 있다면 어떻게 풀어갈 수 있는지에 대해 매우 실질적이고 유용한 방법을 알려주고 있습니다.