독자의 사랑을 받는 책은 저절로 만들어지는 것이 아니다. 혹시 우연한 기회를 타서 사랑을 받더라도 그 사랑을 유지하기 위해 끝없이 노력해야 한다. 이런 생각으로 1954년 처음 출간된 이래 반세기 동안 수많은 독자들의 사랑을 받아 온 『기도의 능력』을 시작으로, E. M. 바운즈 시리즈를 새롭게 번역하는 일을 시작했다. 특별히 『기도의 능력』은 1953년 생명의말씀사가 창립된 직후 출판한 책이라서 더 의미가 있기도 했고, 개인적으로는 앞서 소개한 은사가 간곡하게 권하던 책들 가운데 첫 권이라 더 관심이 깊기도 했다.

……E. M. 바운즈의 책들은 그냥 한가롭게 읽을 수 있는 책이 아니다. 혹시 그렇게 시작했더라도 강력하게 다가오는 하나님의 임재의 느낌에 두려워 떨며 무릎을 꿇지 않을 수 없게 하는 책이다. 그러므로 확신하건대 누구든 읽고 난 후에는 결코 전과 같은 사람이 될 수 없을 것이다.
이 시대가 요구하는 사람은 능력 있는 사람이다. 사람에게서 나온 능력이 아니라 위로부터, 하나님으로부터 온 능력으로 옷입은 사람이다. 이 시대는, 우리 교회는 간절히 그런 사람을 찾고 있다.
이제 무기력증에 빠진 영혼들과 교회를 하나님 앞으로 돌려세우는 강력한 도구가 되기를 간절히 바라며 이 소중한 책을 내놓는다. 하나님이여, 하나님이 들어 쓰시는 기도의 용사들을 이 땅에 일으키소서!