6판 개정판의 기본형식은 5판 개정판과 동일하며 각각의 신체계통의 질병에 대한 정보가 최신의 내용으로 보강되었고 최근의 경향과 연구가 포함되었습니다. 새로운 사진과 도해가 그림에 추가되었고 표에는 최근의 새로운 자료와 내용을 포함시켰으며 각장의 ‘생각해보기’를 새롭게 보강한 자료를 토대로 구성하였습니다. 이와 같이 6판 개정판에 서 보강되고 추가한 내용들을 6판 번역판에서 충실하게 반영하였습니다.

6판 번역판은 5판 번역판과 동일하게 1부 병태생리학의 배경과 개요, 2부 방어/ 보호기전, 3부 신체 계통별 병태생리, 4부 생물학적 요인과 병태생리, 5부 환경적 요인과 병태생리로 구성되었습니다. 그러나 5판 번역판과 다르게 제1부 1장의 병태생리학 소개 중 ‘병태생리학이란 무엇인가’의 내용 중 질병력, 병태생리학의 기초용어, 질병예후를 삭제하였고 건강과 질병의 이해, 병태생리학의 개념과 범위, 새로운 발전과 경향에 대한 내용을 재정리하였습니다. 재정리한 내용을 ‘병태생리학이란 무엇인가’라는 제목으로 별도로 제1부에 선행하여 위치시키고 세포변화를 ‘세포 손상’으로 수정하고 내용을 보강하여 1장에 그대로 유지하였으며 3장에 ‘순환장애’ 를 추가하였습니다. 또한 제3부 신체 계통별 병태생리에서는 ‘계통별 질환’의 순서를 임상에서의 중요도에 따라 변경하였습니다. 그리고 장별로 단원요약 전에 ‘사례연구’를, 장의 말미에 ‘학습문제’를 추가하여 새롭게 제시하였습니다 . 6판 번역판에서는 주요용어 아래에 제시되어있던 신용어, 구용어, 영어가 포함된 표를 삭제하였으며 5판 번역판과 마찬가지로 정상적인 구조와 기능 부분을 제외하고 병태생리에 해당되는 내용만을 번역하였고 그림과 표의 경우 변경된 제목과 내용을 모두 번역하였습니다. 그리고 미국통계치가 제시된 부분에 가능하면 최근의 우리나라 통계치를 추가하였습니다.

의학용어의 번역은 6판 번역판에서도 5판 번역판과 동일하게 의학검색엔진(www.kmle.co.kr)을 이용하였으며, 5판 번역판에서는 본문에 처음 나올 때 신용어(구용어. 영어)로 제시하였으나 6판 번역판에서는 임상실무와의 연계성을 강화하기 위해 구용어(신용어, 영어)로 표기하였고 두 번째부터는 구용어로 표기하였습니다. 또한 손쉽게 이용할 수 있는 각종 실험실검사 (혈액, 소변, 뇌척수액, 혈액응고시간)의 정상치, 혈액응고인자, 체액의 pH, 혈청효소, 동종효소 및 지자(markers) 등의 내용이 담긴 표가 5판 번역판에서는 앞표지의 안쪽에 원문그대로 제시되었으나 6판 번역판에서는 6판 개정판과 동일하게 뒷표지에 제시하였습니다.