오랜 시간 형성된 인지와 서구 문화를 배우는 문화적 심리적인 습관으로 인해 중국이 이미 부상했고, 세계 대국이 된 현실 상황에서도 우리를 세계 각국에 ‘역사 속의 중국’과 ‘현재의 중국’을 적극적이고 자발적으로 알리지 못하고 있다. 서구에서도 중국과 서구 문화 교류에서 ‘서구는 강하고 중국은 약하다’는 역사적 인식 때문에 중국의 역사와 현재 발전에 대한 일반적인 인식이 갖춰지지 않았다. 이런 상황에서 중국 발전의 길에 대한 이해, ‘중국의 이론과 제도’의 과학성과 유효성 및 인류 문명에 대한 특별한 가치와 공헌이라는 깊은 문제에 대해 인식을 하고 이해하는 것은 더 언급할 필요도 없다. ‘자아 인식 표출’의 부재로 인해 다른 속셈과 정견을 가진 인사들이 ‘중국 붕괴론’, ‘중국 위협론’, ‘중국 국가 자본주의’ 등을 운운하고 나서게 만들었다. ‘돌다리도 두들기며 건너야 하는’ 발전 과정에서 우리는 서구를 배워 세계를 인식하는데 더 많은 노력을 하고, 서구의 경험과 말로 스스로를 인식해왔고, ‘자아 인식’과 ‘타인에게 알리는 것’을 소홀히 했다고 할 수 있다. 우리가 관대하고 우호적인 마음으로 세상과 융화할 때, 자신은 진정으로 객관적인 이해를 받지 못했다. 때문에 중국 특색 사회주의 성공의 ‘길’을 종합해 중국의 이야기를 들려주고, 중국의 경험을 서술하고, 국제적으로 표현해 세계에 진정한 중국을 알림으로써 세계 각 민족들이 서구 현대화 모델이 인류 역사 진화의 종착점이 아니고, 중국 특색 사회주의도 인류 사상의 고귀한 자산이라는 점을 인식하도록 하는 것이 정의와 책임감을 가진 학술 문화 연구자의 중요한 임무라고 하겠다.

이를 위해 중국 사회과학원은 본원 최고 학자들과 원외 전문가들을 모아 『중국의 이해』 총서를 집필했다. 총서에서는 중국의 길, 중국의 이론과 제도를 전반적으로 정리하고 소개했을 뿐 아니라 정치제도, 인권, 법치, 경제체제, 재정경제, 금융, 사회관리, 사회보장, 인구정책, 가치관, 종교 신앙, 민족 정책, 농촌문제, 도시화, 공업화, 생태 및 고대문명, 문학, 예술 등 분야에서 오늘날 중국의 발전상에 대해 객관적으로 서술하고 해석함으로써 중국의 구상을 보여주고 있다.

이 총서의 발간으로 국내 독자들이 100여 년의 중국 현대화 발전 과정을 더 정확하게 이해하고, 오늘날 당면한 문제들을 더 이성적으로 바라봄으로써 개혁의 시급성과 민족적 자긍심을 높이고, 개혁 발전의 공감대를 형성하고 힘을 모을 수 있고, 해외 독자들이 중국을 더욱 더 잘 이해함으로써 중국의 발전을 위한 더 나은 국제 환경을 조성할 수 있기를 바란다.