본 포르투갈어-한국어 사전은 현대 포르투갈어의 기본 어휘를 중심으로 약 10만 어휘 (표제어, 숙어, 예문 포함)를 선정하여 포르투갈어 알파벳 순으로 배열하고 그에 해당하는 한국어로 뜻풀이를 한 것이다. 특히 새 정서법이 도입됨에 따라 철자법이 바뀐 것은 구(舊)표기와 신(新)표기를 아울러 수록하였으며, 유럽ㆍ브라질 포어는 물론, 포어권 아프리카 국가에서 사용되는 어휘까지 망라하였다. 본서의 편집 방침은 다음과 같다.

I. 표제어와 품사
(1) 명사의 표제어는 남ㆍ여 성을 구분하여 표시하였고, 기본적으로 단수형을 제시하였지만 일부 복수형으로 쓰이는 명사는 복수형으로 제시하였다.
(2) 형용사의 표제어는 남성 단수형을 기준으로 제시하였다.
(3) 동사의 표제어는 타동사와 자동사 및 재귀동사를 구분하여 표시하였으며, 기본적으로 원형(부정형)을 제시하였지만, 때로는 주요 불규칙 동사의 변화형도 표제어로 내세워 학습자의 편의를 도모하였다.
(4) 표제어의 사선(/) 표시는 남성형과 여성형이 각기 다른 부분이 시작되는 지점을 나타낸다. 예를 들어 “abelheir/o, -a [남/여] ”에서 이 표제어의 남성형은 abelheiro, 여성형은 abelheira임을 나타낸다. 그리고 “abactor, -a [남/여] ”와 같은 경우는 남성형은 abactor, 여성형은 abactora가 된다.
(5) 새 정서법이 도입됨에 따라, 구(舊)표기와 신(新)표기를 각각 표제어 옆에 어깨번호로 구, 신이라고 일러두었다.

II. 기호와 약어
(1) 표제어 또는 표제어 설명 중 [ ]의 표시는 [ ]의 안의 것으로 대체 가능함을 나타내고, ( )의 표시는 생략 가능함 또는 부연 설명을 나타낸다.

(2) 품사 및 성ㆍ수 표시
[남] 남성 명사 [여] 여성 명사 [대] 대명사
[수] 수사사 동 [타동] 타동사사 [자동] 자동사
[재귀동사] 재귀동사 [형] 형용사사사 [형-불변] 불변 형용사
[형-2] 남ㆍ여 두 가지 성으로 쓰이는 형용사 [부] 부사
[관] 관사사 동 [감] 감탄사사사 [전] 전치사
[접] 접속사 [접두] 접두사 [한정사] 한정사
[복] 복수형

(3) 기타
[브] 브라질에서 쓰는 표현 [앙골] 앙골라에서 쓰는 표현
[모잠] 모잠비크에서 쓰는 표현