기획의도

명작으로 기르는 영문 직독직해!
아무리 강조해도 모자라지만 영어 독해 능력은 실제 우리 삶에서 가장 필요한 능력일 것이다. 우리 나라에서 살면서 외국인과 영어로 대화를 나눌 일이 얼마나 있겠는가? 오히려 자신에게 필요한 정보를 영어로 된 인터넷 사이트에서 찾아보고, 영어 메뉴얼을 읽을 수 있고, 자신에게는 필요하지만 번역이 안 된 영어책을 볼 수 있다면 이것이야 말로 자신의 경쟁력을 키울 수 있는 계기가 될 것이다. 세계화 시대에 국제어로 쓰이는 영어의 중요성에 대한 강조, 진학과 취업에 꼭 필요한 과목이기 때문에 영어를 공부해야 한다는 주장은 틀림없는 말이 아니다. 더 나아가 우리가 원하는 정보를 어려움 없이 얻을 수 있다는 것은 개인의 경쟁력을 키우는데 큰 도움이 된다. 영어로 된 정보를 어려움 없이 두려움 없이 검색할 수 있는 능력을 키우는 것은 현실 생활에 큰 도움이 될 것이다. 과거의 영어 공부와는 다르게 많은 사람들이 영어 회화가 더 중요하다고 생각하지만 실제 개인의 삶에 더 직접적으로 와 닿는 것은 영어 독해 능력이다.
이렇게 중요한 영어 독해 능력을 키우려면 다양한 방법이 있겠지만 누구나 즐겨 읽고 흥미를 가질만한 것으로 텍스트를 삼아 공부를 한다면 더욱 능률이 오를 것이다. 아이들에서부터 어른까지 좋아하는 추리소설 아르센 뤼팽을 영어 독해력을 기르는 텍스트로 하면 어떨까 하는 발상에서 시작하여 다양한 설문조사로 통해 발간하게 되었다. 많은 사람들에게 꼭 필요한 텍스트가 되길 바란다.

출판사서평

영어 독해력을 기르려면?
명작을 통해 독해력을 기를 수 있는 도서에 출판사 서평을 단다는 것이 좀 어색하여 대신 영어 문장을 읽고 이해하는 능력을 키울 수 있는 몇 가지 방법을 말해보겠다.

첫째, 자주 읽고 반복해서 읽어라. 독해에서 가장 중요한 것은 자주 읽는 것이다. 두려움 없이 영어를 읽다보면 자연스럽게 영어 문장에 대한 친근감이 생겨난다. 독해 능력을 키우는 특별한 비법은 없다. 영어 문장과 친해지지 않고서는 독해 능력은 자라지 않는다. 하루에 읽을 양을 정하기 보다는 하루에 몇 분만큼은 영어 문장을 보기로 계획을 세우고 지켜보자.

둘째, 사전을 멀리 하라. 영어를 읽다가 모르는 단어가 나온다고 해서 바로 사전을 찾는 것은 좋은 방법이 아니다. 모르는 단어가 있어도 바로 사전을 찾지 않고 문장을 끝까지 읽은 뒤 단어의 뜻을 미루어 짐작해 보는 것이 필요하다다. 그래도 단어의 뜻을 잘 모를 때 사전을 찾아서 뜻을 파악하면 그 단어는 쉽게 잊혀지지 않을 것이다. 우리 말 책을 읽을 때도 모든 단어의 뜻을 정확히 알고 읽는 것은 아니다. 전체 문장속에서 자연스럽게 단어의 뜻이 파악되는 것이다.

셋째, 우리말로 정확히 이해하려고 하지 마라. 전문 번역가나 학술 번역이 아닌 이상 영어를 우리말로 완벽하게 해석할 필요는 없다. 영어를 읽으면서 그것의 내용이 어떤 의미인지만 알면 된다. 가끔 모르는 단어가 나와도 전체 내용을 이해하는데 꼭 필요하지 않다면 그냥 넘어가 버리는 것이 낫다. 대충 대충 읽는 것 같지만 이렇게 해야만 많이 읽을 수 있고 영어 문장에 대한 두려움도 사라지게 된다.