이 책은 초급 수준을 조금 벗어난 러시아어 학습자들을 위하여 만든 교재입니다. 문법 위주의 교재 틀을 벗어나 한 권의 교재 속에 러시아어의 기본 문형과 실용적인 의사소통 표현들을 통해 문법들을 다시금 다지기 하면서 체계적으로 읽고 듣고 쓰고 말하는 능력을 좀 더 쉽고 신속하게 학습할 수 있도록 구성하였습니다. 따라서 이 교재는 러시아어 교육자와 함께 수업교재로도 혹은 학습자 스스로 자기 실력 향상을 위한 독학 교재로도 충분히 이용할 수 있습니다.
이 교재는 기본적인 문법 실력을 바탕으로 실제적인 의사소통 실력을 향상시키는 것을 목적으로 하며, 모든 과의 흐름이 러시아인들의 문화와 언어 에티켓을 배울 수 있는 실용 회화 및 표현 연습, 문법 훈련을 충분히 할 수 있도록 하였습니다. 또한 다양한 주제들을 통해 언어 표현의 다양한 관점과 형태들을 빠르게 익힐 뿐만 아니라 학습자로 하여금 다각도에서 러시아어 실력 향상에 실질적인 도움을 주고자 하였습니다.
교재는 총 27과의 내용과 부록으로 러시아어 기본 문법표와 해답편으로 이루어져 있습니다. 각 과는 다양한 주제의 본문과 실제 회화 및 표현들, 간략한 문법 설명과 연습문제들, 그리고 러시아 관용표현으로 이루어져 있습니다. 각 과의 맨 앞에는 우선적으로 그 과에서 배우려하는 중요구문들을 먼저 제시하여 문법 및 실용 회화 주제를 익힐 수 있도록 하였습니다. 본문과 회화 내용은 러시아인들의 다양한 주제와 상황들로 이루어져 있으며, 꼭 필요한 문법 설명을 요약, 정리해줌으로써 문법 다지기를 할 수 있도록 하였습니다. 또한 다양한 유형의 연습문제를 통해 충분히 실력을 훈련해 볼 수 있도록 하였으며, 마지막으로 러시아인들이 많이 사용하는 관용표현들을 예문들과 함께 제시하여 러시아어 실력을 더욱 풍성하게 할 수 있도록 하였습니다.
마지막으로 출판을 허락해주시고 아낌없는 지원과 격려를 해주신 GS인터비전 출판사의 송기수 사장님과 꼼꼼하게 교재를 마무리해주신 송진우 선생님과 편집부 선생님들께 감사의 인사를 전합니다.
2013. 1월.
저자 일동.