소득공제
PDF
eBook
전문번역, 나도 할 수 있다 - 전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제
전문번역가를 위한 번역의 이론과 실제
PDF
소개
목차
|
서문
PART 1 번역의 기본 개념들 1. 번역이란 무엇인가 2. 번역의 등가성 3. 번역의 득과 실 4. 텍스트 기능과 번역 5. 의사결정 과정으로서의 번역 6. 번역규범 7. 번역능력 PART 2 번역의 기법들 1. 직역과 의역, 이국화와 자국화 2. 번역의 기법들 2.1. 음차역 2.2. 모사 2.3. 행간번역 2.4. 문헌학적 번역 2.5. 생략 2.6. 상의어적 번역, 하의어적 번역 2.7. 반의어어적 번역 2.8. 통합 2.9. 분리 2.10. 첨가 2.11. 전위 2.12. 변조 2.13. 명시화 번역 2.14. 소통적 번역 2.15. 문화대체 번역 2.16. 번안 3.문장부호의 번역 3.1. 콜론 3.2. 세미콜론(;) 3.3. 콤마(,) 3.4. 대시(-) PART 3 함축의미와 번역 1. 태도적 의미 2. 정서적 의미 3. 연상의미 4. 반영적 의미 5. 연어적 의미 6. 인유적 의미 PART 4 묵시적 정보와 번역 1. 묵시적 정보란 무엇인가? 2. 관련성 이론과 묵시적 정보 3. 문학텍스트에 나타난 묵시적 정보의 번역 참고문헌 |
품목정보
- 발행일
- 2020년 04월 30일
- 이용안내
-
- 배송 없이 구매 후 바로 읽기
- 이용기간 제한없음
- TTS 불가능
- 저작권 보호를 위해 인쇄 기능 제공 안함
- 지원기기
- 크레마, PC(윈도우 - 4K 모니터 미지원), 아이폰, 아이패드, 안드로이드폰, 안드로이드패드, 전자책단말기(저사양 기기 사용 불가), PC(Mac)
- 파일/용량
- PDF(DRM) | 7.13MB ?
- ISBN13
- 9788926876152
