시작하면서 7

1. 물과 관련된 우리말 9
2. 일본어로 잘 못 알려진 우리말 11
3. 우리 귀에 친근한 일본의 인사말 13
4. 둘로 나누어진 우리말과 일본어 15
5. 신라의 옛이름 ‘사로국’ 17
6. 사케(酒)는 삭힌 것 18
7. 배고프다와 먹다 20
8. 원초적인 우리말이 전해진 일본어 21
9. 귀신을 구슬리는 것이 약(藥) 24
10. 입김은 살아 있는 증거 25
11. 눈매와 눈부시다 27
12. 우리말 발음을 모방한 일본어 28
13. 일본어 사투리에 남아 있는 우리말 30
14. 조선시대까지 사용 되었던 우리말 ‘사라’ 33
15. 절구와 달구 35
16. 장인정신과 神 37
17. 초밥과 된장국 40
18. 옷고름과 갓머리 42
19. 끌과 꾸리 44
20. 마을과 소도 46
21. 마수걸이 47
22. 아리랑 48
23. 혹과 가시 49
24. 어린이는 작은 친구 51
25. 도련님과 도둑 53
26. 사쿠라는 우리말 55
27. 멱감다 57
28. 바닥과 바탕 58
29. 노래와 얼씨구 59
30. 나쁘다 60
31. 시끄럽다 61
32. 어머니는 중요하다 63
33. 닭도리탕 64
34. 구두쇠 66
35. 까풀과 투구 67
36. 외고집과 옹고집 68
37. 인도사과 69
38. 아구탕 71
39. 모꼬지와 콩나물 73
40. 고추 75
41. 이바구 76
42. 사바사바와 고등어 77
43. 새우와 오도리 79
44. 노가다 81
45. 아른아른 83
46. 이웃과 동아리 85
47. 왕따와 이지메 86
48. 치다꺼리와 따까리 87
49. 틀린 것과 다른 것 89
50. 가마니와 걸머지다 91
51. 꾸밈없는 얼굴 93
52. 도깨비와 오니(鬼) 95
53. 냄새와 내음 97
54. 잠꼬대 99
55. 왕창 100
56. 일본인을 두려움에 떨게 한 조선의 비밀무기 102
57. ?은 퐁당 퐁? 104
58. 개나리와 개새끼 106
59. 일본어에 남아 있는 우리말 ‘언(諺)’의 참뜻 108
60. 인삼(人蔘)은 우리말이 아니다 111