강의에 즈음하여

방편품方便品 강의
방편품에 대해
이시세존爾時世尊. 종삼매從三昧. … 소불능지所不能知
소이자하所以者何. 불증친근佛曾親近. … 의취난해意趣難解
사리불舍利弗. 오종성불이래吾從成佛已來. … 영리제착令離諸著
소이자하所以者何. 여래방편如來方便. … 개이구족皆已具足
사리불舍利弗. 여래지견如來知見. … 미증유법未曾有法
사리불舍利弗. 여래능如來能. … 불실성취佛悉成就
지사리불止舍利弗. 불수부설不須復說. … 난해지법難解之法
유불여불唯佛與佛. 내능구진乃能究盡. … 여시본말구경등如是本末究竟等

수량품壽量品 강의
수량품에 대해
이시불고爾時佛告. 제보살급諸菩薩及. … 신통지력神通之力
일체세간一切世間. 천인급天人及. … 나유타겁那由他劫
비여오백천만억譬如五百千萬億. 나유타那由他. … 무량무변無量無邊
이시불고爾時佛告. 대보살중大菩薩衆. … 아승기겁阿僧祇劫
자종시래自從是來. 아상재차我常在此. … 도리중생導利衆生
제선남자諸善男子. 어시중간於是中間. … 발환희심發歡喜心
제선남자諸善男子. 여래견제중생如來見諸衆生. … 작여시설作如是說
제선남자諸善男子. 여래소연경전如來所演經典. … 개실불허皆實不虛
소이자하所以者何. 여래여실지견如來如實知見. … 무유착류無有錯謬
이제중생以諸衆生. 유종종성有種種性. … 미증잠폐未曾暫?
여시如是. 아성불이래我成佛已來. … 부배상수復倍上數
연금비실멸도然今非實滅度. 이편창언而便唱言. … 공경지심恭敬之心
시고여래是故如來. 이방편설以方便說. … 개실불허皆實不虛
비여양의譬如良醫. 지혜총달智慧聰達. … 원지여국遠至餘國
제자어후諸子於後. 음타독약飮他毒藥. … 갱사수명更賜壽命
부견자등父見子等. 고뇌여시苦惱如是. … 무부중환無復衆患
기제자중其諸子中. 불실심자不失心者. … 이위불미而謂不美
부작시념父作是念. 차자가민此子可愍. … 물우불차勿憂不差
작시교이作是敎已. 부지타국復至他國. … 함사견지咸使見之
제선남자諸善男子. 어의운하於意云何. … 이설게언而說偈言

자아게의 의의
자아득불래自我得佛來. 소경제겁수所經諸劫數. … 이래무량겁爾來無量劫
위도중생고爲度衆生故. 방편현열반方便現涅槃. … 수근이불견雖近而不見
중견아멸도衆見我滅度. 광공양사리廣供養舍利. … 구출영취산俱出靈鷲山
아시어중생我時語衆生. 상재차불멸常在此不滅. … 내출위설법乃出爲說法
신통력여시神通力如是. 어아승기겁於阿僧祇劫. … 산불급대중散佛及大衆
아정토불훼我淨土不毁. 이중견소진而衆見燒盡. … 불문삼보명不聞三寶名
제유수공덕諸有修功德. 유화질직자柔和質直者. … 위설불난치爲說佛難値
아지력여시我智力如是. 혜광조무량慧光照無量. … 불어실불허佛語實不虛
여의선방편如醫善方便. 위치광자고爲治狂子故. … 구제고환자救諸苦患者
위범부전도爲凡夫顚倒. 실재이언멸實在而言滅. … 위설종종법爲說種種法
매자작시념每自作是念. 이하령중생以何令衆生. … 속성취불신速成就佛身

주 석