해제_이광호/11
고경중마방서古鏡重磨方序_정구/29

1. 세숫대야에 새기다盤銘_성탕成湯 31
2. 의자의 네 모서리에 새기다席四端銘_무왕武王 32
3. 거울에 새기다鑑銘_무왕武王 34
4. 세숫대야에 새기다盤銘_무왕武王 35
5. 기둥에 새기다楹銘_무왕武王 36
6. 지팡이에 새기다杖銘_무왕武王 37
7. 동상에 새기다金人銘_무왕武王 38
8. 최원의 좌우명座右銘_최원崔瑗 42
9. 변란의 좌우명座右銘_변란卞蘭 44
10. 백거이의 좌우명座右銘_백거이白居易 47
11. 이지의 속좌우명續座右銘_이지李至 50
12. 누추한 방陋室銘_유우석劉禹錫 53
13. 물그릇에 새기다槃水銘_사마광司馬光 55
14. 사마공이 덮던 이불司馬公 布衾銘_범순인范純仁 56
15. 띠풀로 지붕을 덮은 집茅齋銘_위료옹魏了翁 59
16. 범충의 좌우명座右銘_범충范? 63
17. 다섯 가지를 경계하다五箴_한유韓愈 66
17-1. 놀이를 경계하다游箴 68
17-2. 말을 경계하다言箴 69
17-3. 행동을 경계하다行箴 71
17-4. 좋아하고 싫어함을 경계하다好惡箴 73
17-5. 이름이 알려짐을 경계하다知名箴 75
18. 닥종이 이불楮衾銘_진덕수眞德秀 78
19. 네 가지 예에 어긋나는 것을 하지 말라四勿箴_정이程? 84
19-1. 보는 것을 경계하라視箴 86
19-2. 듣는 것을 경계하라聽箴 87
19-3. 말하는 것을 경계하라言箴 89
19-4. 행동을 경계하라動箴 91
20. 서쪽 창에 걸어 놓다西銘_장재張載 92
21. 동쪽 창에 걸어놓다東銘_장재張載 101
22. 자신을 극복하라克己銘_여대림呂大臨 104
23. 장역의 좌우명座右銘_장역張繹 108
24. 마음을 경계하다心箴_범준范浚 112
25. 잃어버린 마음 되찾기求放心齋銘_주희朱熹 114
26. 덕성을 높이기尊德性齋銘_주희朱熹 116
27. 도에 뜻을 두다志道齋銘_주희朱熹 118
28. 덕에 근거하다據德齋銘_주희朱熹 119
29. 인에 의지하다依仁齋銘_주희朱熹 120
30. 예술에 노닐다游藝齋銘_주희朱熹 121
31. 덕성을 숭상하다崇德齋銘_주희朱熹 122
32. 사업을 넓히다廣業齋銘_주희朱熹 123
33. 인에 머물다居仁齋銘_주희朱熹 124
34. 의를 따르다由義齋銘_주희朱熹 125
35. 옛것을 배우다學古齋銘_주희朱熹 126
36. 역의 몽괘를 음미하다蒙齋銘_진덕수眞德秀 129
37. 경과 의를 함께 중시해야 한다敬義齋銘_진덕수眞德秀 135
38. 장식의 공경하라敬齋銘_장식張? 140
39. 마음이 하나 됨을 주로하다主一齋銘_장식張? 147
40. 글자를 쓸 때의 마음가짐書字銘_주희朱熹 150
41. 자신의 금琴에 새기다紫陽琴銘_주희朱熹 152
42. 창에 새기다窓銘_주희朱熹 153
43. 초상화에 쓰다寫照銘_주희朱熹 155
44. 주희의 공경하라敬齋箴_주희朱熹 156
45. 숨 쉬는 것에 관하여調息箴_주희朱熹 161
46. ??역易??을 배울 때 경계할 것에 관하여警學贊_주희朱熹 163
47. ??역易??의 복괘를 찬양하다復卦贊_주희朱熹 167
48. ??역易??의 복괘의 뜻을 찬양하다復卦義贊_장식張? 170
49. 마음이 하나되게 하라主一箴_장식張? 173
50. ??심경??을 찬양하다心經贊_진덕수眞德秀 176
51. 사물四勿을 경계하다勿齋箴_진덕수眞德秀 185
52. 진실하고자 생각하다思誠齋箴_진덕수眞德秀 190
53. 밤잠으로 양심을 기르다夜氣箴_진덕수眞德秀 196
54. 오징의 공경하라敬銘_오징吳澄 202
55. 온화하라和銘_오징吳澄 206
56. 자신을 새롭게 하라自新銘_오징吳澄 209
57. 자신을 수양하라自修銘_오징吳澄 214
58. 욕심을 줄여라消人欲銘_오징吳澄 218
59. 천리 가꾸기長天理銘_오징吳澄 222
60. 자신을 극복하라克己銘_오징吳澄 226
61. 진리는 하나이다理一箴_오징吳澄 231
62. 새벽부터 밤늦게까지夙興夜寐箴_진백陳柏 247
63. 은은히 드러나는 군자의 덕이여絅齋銘_진덕수眞德秀 253
64. 독서루에 새기다讀書樓銘_장식張? 257
65. 규헌에 있는 돌에 새기다葵軒石銘_장식張? 262
66. 전심각에 새기다傳心閣銘_장식張? 264
67. 자신을 잘 돌아보라顧齋銘_장식張? 269
68. 노둔하라魯齋箴_하기何基 272
69. 하루하루를 아껴라愛日箴_왕백王柏 279
70. 빈 배처럼虛舟銘_진덕수眞德秀 284

고경중마방발古鏡重磨方跋_정구/287
부록_지은이 소개/289찾아보기/297번역자 소개/299